Para permitir que Tecto-Rhodan se mova livremente em Nopaloor novamente, o traficante do mercado negro pretende transformar o servo fugitivo em um mouschon, um servo livre. Para esse fim, o bordin é reformado e mais tarde recebe uma nova marca de identificação. O Anatomista Vermelho garante a seu amigo que ele o ajudará a encontrar sua própria galáxia e conta alguns detalhes do sistema do sol Zoornom. O traficante negro leva seu novo amigo para o submundo, as catacumbas inimaginavelmente antigas de Nopaloor, onde atualmente vivem mais de cinco milhões de bandidos. Eles visitam um cliente do Anatomista, o yaanztronense Parongh, que lhes dá uma recomendação para Alabbrysch, o examinador. Este bordin é um cientista do Drycnasch, o maior e melhor observatório de Naupaum.
Depois de receber sua nova marca de identificação, que o identifica como um Panast, Rhodan se dirige a Drycnasch, uma estrutura semelhante a uma fortaleza no equador do planeta. Lá ele se torna o servo do astrônomo yaanztronense Hantscho, que tem outro servo com o poynkorense Ishla-Oom. Este também é leal ao Anatomista Vermelho.
Durante seu tempo livre, Rhodan vasculha os arquivos do observatório. Obviamente, ele está procurando pistas sobre a posição da Via Láctea. Mas ele está sem sorte com isso.
Um pouco mais tarde, o ato ilegal sobre sua marca de identidade é descoberto e a CSO está novamente atrás de Rhodan. Em companhia de Ishla-Oom, ele foge do observatório, mas o poynkorense morre no caminho. Por fim, Rhodan se entrega às autoridades yaanztronenses. Eles o devolvem a Doynschto, o Gentil, que agora descobre a verdadeira história do sofrimento de Rhodan.
Doynschto oferece a hospitalidade ao terrano e promete ajudá-lo.