Na parte da manhã, mais e mais relatórios sobre os agitadores evocavam condições semelhantes de diferentes partes do mundo, causados por agitadores. Finalmente, ao meio-dia, Galbraith Deighton organiza uma reunião especial do gabinete sob a impressão da desordem que agora se ganhou bastante terreno. Aqui, Perry Rhodan prevalece com a sugestão de se desviar do plano anterior e renunciar ao transporte do sistema Terra-Lua para o transmissor solar duplo por enquanto.
Quando essa decisão foi anunciada oficialmente às 14h, a situação na Terra se acalmou novamente. Mas os agitadores reativam duas horas depois e conseguem reavivar a agitação em uma extensão ainda maior do que antes. Finalmente, a situação é tal que Perry Rhodan convoca reuniões especiais do gabinete e do comitê de direitos especiais do conselho internacional. Às 19h30min, o direito de exceção é imposto a toda a Terra.
Pouco antes da meia-noite, um grupo de mais de 200 manifestantes liderados por Neviller Heron consegue penetrar na chamada área protegida do Império Alfa. O grupo, que consiste em grande parte de jovens, armado com cassetetes, barras de metal e similares, os móveis e os robôs de vigilância são destruídos. Estes últimos não podem se defender efetivamente porque sua programação os proíbe de usar suas armas contra as pessoas. Mesmo o uso de radiadores narcotizantes violaria esse requisito e, portanto, eles estão totalmente desamparados contra os atacantes.
Reginald Bull é o primeiro a aparecer no local, dá um alarme geral e também chama os robôs de combate. Antes mesmo que eles chegassem, ele consegue incapacitar alguns dos atacantes, armados apenas com um radiador de choque. Finalmente, o resto se retira. Quando Bull segue os atacantes para ver como eles puderam penetrar nas barreiras, ele é emboscado por Neviller Heron e Kelaunie. Embora sua situação pareça desesperadora, Reginald Bull consegue dominar os atacantes e salvar sua vida.
128 dos invasores foram presos. Os terranos são entregues à Segurança Solar para serem interrogados. Em breve, Neviller Heron estará pronto para responder a todas as perguntas dos agentes Segurança Solar sob a influência de drogas inibitórias. Como se vê, ele sabe muito pouco. Quaisquer esforços adicionais do governo para lidar com a turbulência dão errado inicialmente.
No início da manhã de 5 de fevereiro de 3460, um alarme cósmico geral é dado: vários mergulhadores do tempo conseguiram penetrar no campo AAT, unidades inimigas entraram no Sistema Solar. Myrianad, sucessor de Eymontop e Segundo Vizir da Frota pariczana, envia um discurso de ódio. Ele anuncia que o campo AAT logo não será mais uma proteção para o Sistema Solar. Leticron vai atacar e trará morte e destruição ao povo terrano.
Reginald Bull, que está a bordo de sua SISTINA, percebe que Myrianad está na proteção de um campo antilocalização próximo as naves invasoras. Quando ele se dirige para a nave com o superpesado, ele foge. Acontece que os atacantes agora são capazes não apenas de penetrar no Sistema Solar, mas também escapar pelo campo AAT para o tempo normal.
As naves invasoras são destruídas e o perigo pode ser evitado temporariamente. Involuntariamente a partir disso, o ataque e o discurso de Myrianad são dirigidos diretamente para o governo terrano: surpreendidos pelo ódio irreconciliável de suas palavras, uma grande parte dos terranos reflete, as rebeliões são interrompidas.
No mesmo dia, exatamente às 21h37min, 10.000 espaçonaves do Comando Experimental começam a usar seus raios tratores para retardar o movimento do sistema Terra-Lua em torno do sol. Como resultado, a Terra com seu satélite começa a correr em direção ao sol. As naves experimentais estão prontas para tomar medidas de controle, se necessário.
Em 12 de fevereiro, Muszo Hetschic retorna de uma operação fora do Sistema Solar. A bordo das unidades de transporte que ele comandava, ele trouxe três milhões de toneladas de hovalgônio e uma quantidade ainda maior de inquelônio. Ele também trouxe uma mensagem do plasma central para o governo terrano: as 8.000 unidades pos-bis equipadas com a paraválvula Hoschtra prometidas chegarão ao Sistema Solar em alguns dias.
Julian Tifflor deixa o Sistema Solar para assumir o comando da frota de 12.000 unidades restantes que operam fora do sistema. Ele também assume a tarefa de informar a frota pos-bis dos detalhes do processo de infiltração. Em 16 de fevereiro de 3460, o campo AAT foi aberto por quatro minutos e meio e as 8.000 naves fragmentárias foram infiltradas com sucesso como planejado.
Enquanto isso, os efeitos da aproximação do Sol permanecem dentro da faixa calculada anteriormente. A ativação dos campos defensivos energéticos para proteção contra a radiação solar cada vez mais intensa pode até ser adiada por um dia de 22 de fevereiro de 3460 a 23 de fevereiro de 3460. Em 28 de fevereiro de 3460, o resfriamento resultante normalizou o clima a tal ponto que ninguém precisou procurar abrigo nos abrigos de emergência à prova de tempestades.
A afluência de outros planetas do Sistema Solar agora está excedendo as pesquisas anteriores para o plano do governo. Como as acomodações fornecidas aos refugiados não são suficientes, o governo pede ajuda ao povo da Terra. Neste momento, as pessoas demonstram senso de responsabilidade e acolhem muitos refugiados.
Em 1º de março de 3460, quando a Terra se aproxima da órbita de Mercúrio, o ataque antecipado da frota de Leticron finalmente chegou. Com a ajuda de centenas de mergulhadores do tempo, os inimigos dos terranos conseguem abrir o campo AAT em vários lugares ao mesmo tempo. Às três e meia da manhã, 10.000 unidades inimigas haviam entrado no Sistema Solar. Até que o campo AAT seja estabilizado novamente, havia mais 2,000. Em frente a elas estão um total de 96.000 unidades estacionadas no Sistema Solar, juntamente com as espaçonaves pos-bis, das quais 20.000 protegem a Terra e 5.000 estão localizadas em Mercúrio para proteger o conversor de alternância principal.
Myrianad usa a distração da batalha espacial, que em breve estará concentrada na órbita de Vênus, para avançar para Mercúrio. Reginald Bull, Efrem Marabor, Rando Weber e Fellukh Tingdam conseguem seguir os superpesados até uma caverna nas montanhas Newton de Mercúrio. Myrianad consegue derrubar o teto da caverna sobre seus perseguidores. Os terranos só sobrevivem graças aos campos defensivos individuais de seus trajes protetores. Quando finalmente conseguem se libertar, já é tarde demais para parar Myrianad: com a ajuda de um transmissor lare de um polo, ele transportou uma bomba para o conversor de alternância principal e se colocou em segurança. A bomba explode e o campo AAT entra em colapso.
Finalmente, em 2 de março, havia quase 50.000 unidades inimigas no Sistema Solar, das quais cerca de 15.000 eram naves CEV dos lares, o resto da frota era composta por naves cilíndricas pariczanas. Apesar das grandes perdas, os pariczanos conseguem manter o número de naves em cerca de 35.000, graças a suprimentos constantes nos próximos dias. Os lares, por outro lado, logo são forçados a se retirar dos combates temporariamente. Obviamente, as unidades utilizadas não têm proteção contra a paraválvula Hoschtra e, portanto, estão relativamente desamparadas contra os ataques das naves pos-bis. Somente na noite de 4 de março eles conseguem superar essa deficiência e intervir novamente na luta. Como mais de 600 unidades terranas estão equipadas com o aparelho DPF, os defensores do Sistema Solar ainda podem se defender dos lares com sucesso.
Em 7 de março de 3460, às 14h23min, o sistema Terra-Lua finalmente alcança o ponto de projeção do transmissor solar sem sofrer danos. O planeta juntamente com sua lua, 96.000 espaçonaves e 18,71 bilhões de terranos fogem em direção ao Transmissor Solar Triangular de Arquimedes. Os observadores estacionados lá, incluindo Atlan, veem como o sistema se materializa brevemente, apenas para aparecer subitamente inflar e desaparecer novamente.
Os 2,39 bilhões de terranos deixados para trás no Sistema Solar estão agora travando uma luta desesperada e sem esperança contra as tropas de Leticron, que agem com uma raiva terrível e crueldade desumana.