Chegando a NATHAN, a equipe consegue lançar a frota de suprimentos de NATHAN. O caos resultante permite que a FARAÓ decole, e a nave consegue escapar para o espaço linear. Uma nova arma, o canhão de ponta de agulha de fenda constante, é usada pela primeira vez. Enquanto a FARAÓ consegue escapar, Reginald Bull e sua equipe ficam presos na Lua. Eles ganham tempo com um blefe, no qual Bull afirma estar de posse de uma bomba que destruirá grande parte de NATHAN. Os afílicos tentam eliminar a equipe com várias ações, como gás venenoso ou transmissores manipulados.
Nota-se que NATHAN tem se comportado de forma neutra até então. Isso se deve à influência de Reginald Bull, como portador de ativador, e à manipulação de Sopper Round. Entretanto, para escapar definitivamente, os três precisam do apoio ativo de NATHAN. Para isso, eles penetram em uma área sensível de NATHAN. Mais uma vez, Bull ameaça destruir os bancos de dados para extorquir uma nave de fuga dos afílicos. A espaçonave deve estar disponível nos próximos 30 minutos. Na verdade, o imortal está ganhando tempo para dar a Sopper Round a oportunidade de convencer o cérebro lunar a desbloquear um transmissor para Porta-Pato. O especialista em positrônica está no fim de sua vida, então Bull lhe dá seu ativador celular como apoio. Pouco antes de os 30 minutos acabarem, uma escotilha se abre e, na sala atrás dela, há um transmissor ativado. Sem saber se NATHAN os está atraindo para uma armadilha, eles entram no transmissor. Aliviados, os três percebem que se materializaram em Porta-Pato.
Nesse meio tempo, a FARAÓ está a caminho do sistema Finder. Attra Rauent é o primeiro homem a pisar no planeta em 40 anos. 200 membros masculinos da tripulação deixam a FARAÓ para apoiar as mulheres colonizadoras. Marhola el Fataro, Terfy Heychen, Nano Balwore e Nayn-Taibary retornam ao Planeta Ovaron com a FARAÓ. Sua missão foi concluída com sucesso.