Descobriu-se que uma grande variedade de seres habitam Trolthungh; todos eles têm em comum o fato de terem sido atraídos pelas kelsirenas e depois aprisionados sob seu campo defensivo. O habitante mais importante parece ser o Cidadão de Yawn; ele deseja unir os habitantes e se opor secretamente à Imperatriz para poder escapar. Porque os habitantes não querem simplesmente serem subalternos da Imperatriz.
Os dois terrano procuram o Cidadão de Yawn, mas ele está morrendo; o Zoecke, um caçador impiedoso, o feriu mortalmente com veneno. Segue-se apenas um breve diálogo, mas Roi, mesmo assim, compreende o que está acontecendo em Troltungh; o Cidadão de Yawn estava, sem saber, agindo em prol dos interesses da Duuhrt, que desejava alcançar uma coexistência harmoniosa entre esses diferentes povos. Os quatro Galácticos causam então tanta agitação que a Imperatriz intervém e ordena que retornem à SOL.
Pouco depois, a superinteligência exige que Perry Rhodan deixe imediatamente o sistema Yoxa-Sant com a SOL, mas o lembra de que o cristal que ele carrega o torna um aliado na luta contra a BARDIOC.
Confira como adquirir diretamente no site da SSPG.