O pararrealista Sato Ambush (faz pouco que Rhodan começou a refletir sobre a semelhança com nome Ambur-Karbush, o primeiro lar da superinteligência AQUILO) concebeu e fabricou dois novos dispositivos. O primeiro é o simsi ou simulador silencioso. Uma espécie de tradutor que verte as palavras faladas em impulsos pentadimensionais compreensíveis para os nakks; e vice-versa.

O segundo dispositivo é o paranakk, que mede 20 x 12 x 8 metros. O aparelho combina dois modos de pesquisa em busca de AQUILO. Os nakks nomeadamente orientam sua busca por meio de seu sentido para as características emissões de dispersão do hiperespaço. Sua busca já proporcionou o conhecimento sobre as emissões de Peregrino. O segundo modo de pesquisa do paranakk é a pararrealidade. Assim, o dispositivo procura realidades onde é mais provável o surgimento de Peregrino e combina tudo com as emissões espalhadas pela superinteligência. Se o paranakk encontrar, ele pode ser reajustado e recalibrado. Assim, a cada nova tentativa, ele permite aumentar passo a passo a probabilidade de achar o alvo, ou seja, o verdadeiro e real Peregrino.

Por causa de suas dimensões, o estacionário paranakk permite mover uma ou mais das pessoas submetidas ao teste para uma pararrealidade específica. A duração do deslocamento pode ser determinada antes do início da experiência.

Durante os próximos dias vários ensaios são realizados. As pessoas que chegam a um Peregrino pararreal são Rhodan, Ambush, Paunaro e o nakk azul Ulthar, com seu gato robótico Vazifar. Eles experimentam, entre outras coisas, a destruição total de Andrômeda e um ataque de linguides absolutamente agressivos e militarizados.

Idinyphe, por sua vez, usa o paranakk secretamente, assumindo o risco. Ela faz isso, por um lado, para fugir de seu pai e, por outro, para obter informações sobre sua iminente transição. Isso fermentou depois que Idinyphe conheceu o nakk azul e finalmente se convenceu de que vai passar por uma metamorfose semelhante à dos nakks.

Por fim, ocorre o diálogo inevitável entre Rhodan e Eirene. Ela fala algo surpreendente, porque o seu objetivo imediato é encontrar Carfesch, que foi absorvido por AQUILO. Foi ele que lhe deu o nome de Idinyphe. Ela quer descobrir o que o sorgoriano quis expressar com isso.

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.