"O Projeto Laurin está diante de sua prova máxima – Terá êxito o salto no futuro...?"

Ciclo: Os Cappins (7º)

Título Original: Menschheit im Zwielicht

Autor: K. H. Scheer

Tradutor: Ayres Carlos de Souza

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 18/04/1969

Publicação no Brasil: 1988

Época: Outubro de 3430

Local da ação: Terra

Personagens principais: Perry Rhodan, Galbraith Deighton, Lord Zwiebus, Geoffry Abel Waringer, Julian Tifflor, Imperador Dabrifa, Szark Kalutsin, Barna Olphener.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

No final de setembro de 3430 surgem fracos ecos de energia na Fossa de Tonga no Pacífico sobre instalações esquecidas dos lemurenses. Os terranos decidem pesquisar as causas, para evitar possíveis ameaças há humanidade. Pouco antes da descoberta o chefe da Segurança Solar, Galbraith Deighton, decide participar do trabalho final em uma cavidade localizada no terreno. Quando o avanço ocorre em 1º de Outubro, os cientistas encontram uma surpresa: as instalações encontradas não são de origem Lemurense, mas parecem ter sido construídas por um poder até então desconhecido. Na exploração das instalações, os cientistas encontram um Neandertalense, que aparentemente foi conservado por cerca de 200.000 anos, em sono profundo biofísico.

"Eles são pioneiros da astronáutica – pois esqueceram o patrimônio da humanidade"

Ciclo: Os Cappins (7º)

Título Original: Aufbruch ins All

Autor: William Voltz

Tradutor: Ayres Carlos de Souza

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 25/04/1969

Publicação no Brasil: 1988

Época: 18 de outubro de 3431

Local da ação: Sistema Sapa

Personagens principais: Flaman Pantalone, Lytton Addis, Faolain Strachey, Neiman Korhu, Mous Makalet, Bascomb Canton, Staebler-Beer, Perry Rhodan.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os saparos, descendentes de colonos terranos na lua do planeta Firmer, Conyers, no sistema do sol Sapa, quase se aniquilaram em uma guerra nuclear há 800 anos. Com isso, perderam todos os documentos sobre suas origens e espaço. Agora, em maio do ano de 3431, eles enfrentam o desafio do espaço sideral com a nave espacial VANGUARDA, para explorar o planeta Firmer.

"Os acalauries aparecem – os fantasmas terríveis do quarto milênio"

Ciclo: Os Cappins (7º)

Título Original: UFOs in der Galaxis

Autor: Clark Darlton

Tradutor: Richard Paul Bisneto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 02/05/1969

Publicação no Brasil: 1988

Época: Final de setembro a 05 de outubro de 3431

Local da ação: Sistema Solar, Salem, Sistema Graper, INTERSOLAR.

Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Oberst Korom-Khan, Screw Howard, Dr. Redskin, Gunnar Helgerson, Lord Zwiebus.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

A BOX 23114, uma espaçonave de suprimentos dos pos-bis, é perseguida por um objeto desconhecido e brilhante até a eclusa temporal do campo AAT, ela está sendo monitorada pelo objeto brilhante desconhecido desde cerca de 1.000 anos-luz. Esses objetos são observados por toda a galáxia durante seis meses e receberam o nome de acalauries. Alarmado e temendo uma descoberta do Sistema Solar, Perry Rhodan permite colocar a INTERSOLAR em prontidão, porque sempre ocorrem explosões devastadoras quando os estrangeiros desembarcaram em planetas ou tentam entrar em contato com outras naves. Ele também entra em contato com a nave fragmentaria pos-bi. Instintivamente, os acalauries são classificados como inimigos.

"Ele é o imperador dos livres-mercadores – e guardião do caminho para o sistema Ghost"

Ciclo: Os Cappins (7º)

Título Original: Die Straße der Container

Autor: H. G. Ewers

Tradutor: Richard Paul Bisneto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 09/05/1969

Publicação no Brasil: 1988

Época: 2 de novembro de 3431 ao fim de janeiro de 3432

Local da ação: Sistema Solar, Olimpo.

Personagens principais: Perry Rhodan, coronel Hubert S. Maurice, Anson Argyris, Dabrifa, Gideon Olath, Galbraith Deighton, Kuszo Tralero, Lupo Cazzuli.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Na noite de 2 de novembro de 3431, Perry Rhodan e Homer G Adams inauguram junto com representante do Senado, o Senador Gowan R. Nuriman, a Estrada dos Contêineres, uma conexão de transmissores entre o Sistema Solar, cinco minutos no futuro, e o mundo do livre comércio, Olimpo, para garantir o fornecimento de matérias-primas e produtos acabados.

"Eles caçam a presa – mas o supermutante frustra os seus planos"

Ciclo: Os Cappins (7º)

Título Original: Die Piraten-Lady

Autor: William Voltz

Tradutor: Ayres Carlos de Sousa

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 16/05/1969

Publicação no Brasil: 1988

Época: Fevereiro de 3432

Local da ação: Olimpo, DREADFUL, Um desconhecido mundo de gelo.

Personagens principais: Tipa Riordan, Kawa Dantroff, Dr. Koy Kiyomi, Atlan, Alaska Saedelaere, Sargento Antony Larall, Anson Argyris, Galbraith Deighton, Ribald Corello.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Em 8 de fevereiro de 3432, o lesado por transmissor, o lógico Alaska Saedelaere, chega a Quinto Center para apoiar Atlan na observação dos três impérios hostis: o Império Dabrifa, a União Carsuálica e a União Centro-Galáctica. No meio da conversa irrompe uma chamada da pirata Tipa Riordan, na qual ela pede a Atlan para se encontrar com ela em 12 de fevereiro em Olimpo. A razão ela não diz.

"Um mundo acorrentado. – Quem é a criatura sinistra, que transforma as pessoas em escravos sem vontade própria?"

Ciclo: Os Cappins (7º)

Título Original: Die Marionetten von Astera

Autor: Hans Kneifel

Tradutor: Ayres Carlos de Sousa

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 23/05/1969

Publicação no Brasil: 1988

Época: Março de 3432

Local da ação: Astera.

Personagens principais: Norman Yoder, Gil Delaterre, Joak Cascal, Hima Kaszant, major Knud Kunutson, Masters, Ribald Corello.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

O chefe do serviço secreto de Astera, Knud Kunutson, enviou uma mensagem de alarme para a Segurança Solar. Coisas estranhas acontecem no planeta: as pessoas em posições-chave de repente se comportam como marionetes. Perry Rhodan envia a CANIS VENATICI, uma espaçonave decrépita dos livres-mercadores com o agente Norman Yoder, na missão de descobrir a razão dos eventos. Suspeita-se que Ribald Corello está por trás do assunto.

"O plano de quinhentos anos corre perigo – e Gucky, o rato-castor, vai caçar agentes"

Ciclo: Os Cappins (7º)

Título Original: Nachricht aus der Zukunft

Autor: Clark Darlton

Tradutor: Richard Paul Bisneto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 30/05/1969

Publicação no Brasil: 1988

Época: Abril de 3432

Local da ação: Ertrus e Terra.

Personagens principais: Tont Tatre, Derek Kalbor, Galbraith Deighton, Perry Rhodan, Gucky, Fellmer Lloyd, Ken Albrich, Jordan Peynchester, Kalim Afanch.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Ertrus, o mundo natal dos ertrusianos e a sede do centro de poder da União Carsuálica, está em uma infeliz dependência econômica da Terra: uma doença mortal, que atinge apenas ertrusianos, só pode ser curada por uma droga que é produzida exclusivamente na Terra. Como se decompõe em condições ambientais normais e torna-se ineficaz, ela só pode ser transportado em recipientes especiais. Isto é ideal para transmitir informações secretas sem temer uma descoberta. O agente ertrusiano Derek Kalbor, recrutado durante uma visita à Terra, um cientista terrano que trabalha em Fosser – lá, o medicamento é fabricado. Isso tudo aconteceu pouco antes do Sistema Solar desaparecer atrás de um campo AAT.

"Um planeta infernal transforma-se em ponto de encontro – e homens encontram-se com seres de antimatéria"

Ciclo: Os Cappins (7º)

Título Original: Das neue Element

Autor: H. G. Ewers

Tradutor: Richard Paul Bisneto

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 06/06/1969

Publicação no Brasil: 1988

Época: 1 a 24 de Maio de 3432

Local da ação: Angerook e Maverick

Personagens principais: Derbolav de Grazia, Juan Mellone-Grazia, Pray Butseh, Cerf Sidor, Aki Komura, Erlenmar, Perry Rhodan, Atlan.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Quando o prospector Derbolav de Grazia voa para o planeta Obsunthyso pertencente ao Império Dabrifa por causa de um negócio, ele é rejeitado pela força das armas. Depois de deixar a órbita novamente, ele encontra uma nave mineradora, que foi atacada, naufragada. O proprietário, Pray Butseh, seu antigo mentor, está morrendo e lhe confia um segredo. Ele encontrou um novo metal com o nome inquelônio no planeta Maverick que é adequado como um componente de acabamento para o aço terconite. O mundo encontra-se na área de influência dos blues, é abandonado; mas eles deixaram para trás uma mina intacta.

"Começam os dias de loucura – e os melhores homens do Império se tornam assassinos."

Ciclo: Os Cappins (7º)

Título Original: Amoklauf der Mutanten

Autor: William Voltz

Tradutor: Ayres Carlos de Sousa

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 27/06/1969

Publicação no Brasil: 1988

Época: 2909 / 3432

Local da ação: Mimas, Terra, Ragulot

Personagens principais: Atlan, Perry Rhodan, John Marshall, Professor Dr. Ern Kottena, Tako Kakuta, André Noir, Wuriu Sengu, Son Okura, Kitai Ishibashi, Tama Yokida, Ralf Marten, Betty Toufry, Nos Vigeland

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Presente

Perry Rhodan e Atlan visitam no início de junho de 3432 Vinzsa, um dos muitos planetas atacados por Ribald Corello planeta. Os acontecimentos levam Atlan a se lembrar do ano 2909, quando a Segunda Crise de Geração começou:

Relatório de Atlan

Desde a chamada Primeira Crise de Geração, os mutantes Tako Kakuta, André Noir, Wuriu Sengu, Son Okura, Kitai Ishibashi, Tama Yokida, Ralf Marten e Betty Toufry são tratados em Mimas. John Marshall está presente como amigo e supervisor. O médico assistente, Dr. Ern Kottena teme a eclosão da Segunda Crise de Geração e informa o chefe da Segurança Solar, Allan D. Mercant sobre sua preocupação. Mercant parte imediatamente para Mimas a fim de formar a sua própria visão da situação.

"Para finalmente encontrar a Terra – Para isto ele usa de todos os meios."

Ciclo: Os Cappins (7º)

Título Original: Der Mann, der doppelt starb

Autor: Clark Darlton

Tradutor: Ayres Carlos de Sousa

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 20/06/1969

Publicação no Brasil: 1988

Época: 3432

Local da ação: Anchorot, Olimpo, Mercúrio.

Personagens principais: Ivan Ivanovitch Goratchim, capitão Steral Skopins, Ribald Corello, Sacon Hashey, Galbraith Deighton, Ranchold, Gucky.

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Ranchold é um caçador de twiesels do planeta Anchorot. Twiesels são predadores cujas peles têm propriedades especiais de mimetismo e, portanto, são muito valiosos. O caçador está prestes a inspecionar suas armadilhas, quando Ivan Ivanovitch Goratchim, o mutante de duas cabeças, é atacado por um twiesel. O mutante, como esperado, lida facilmente com o predador.