"A reconstrução da BASE – e a batalha com os últimos karapônidas"

Título Original: Hamillers Puzzle

Autor: Arndt Ellmer

Tradutor: Delgado

Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 17/01/1989

Publicação no Brasil: Julho de 2015

Época: Dezembro de 1143 a Janeiro de 1144 NCG

Local da ação: Campo de destroços do setor PORTA-X

Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Gucky, Enza Mansoor, Notkus Kantor, Phang-Troc e Covar Inguard

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os galácticos que, junto com Perry Rhodan, voltaram do universo moribundo Tarkan em direção ao seu lar, ficaram retidos, devido aos efeitos de um campo de estase, por quase sete séculos – um período de tempo que os transformaria, inevitavelmente, em estranhos nas suas respectivas pátrias.

Isso já é difícil o suficiente para se lidar. Mas muito mais difícil do que não se estar, como seria de esperar, no ano 448 NCG, mas sim no ano 1143 NCG, é o fato de que a Via Láctea está completamente isolada, por meio de uma barreira, do resto do Universo.

Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente – e não é diferente com nossos repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e Cia. têm com razão, depois de seu encontro com Roi Danton e os livres-mercadores, a captura de um cantaro e do emprego do conversor de pulso, que foi projetado por Waringer, todos os motivos para enfrentar mais uma vez a chamada Barreira de Cronopulsos, que os separa da pátria.

Enquanto os preparativos para este empreendimento arriscado têm início em Fênix, Perry Rhodan aborda a reconstrução da BASE – uma tarefa que representa, para os galácticos, problemas quase insolúveis. Porque a montagem das peças do gigante espacial, espalhadas ao longo do 'cemitério de destroços', é O ENIGMA DE HAMILLER...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

"Eles iniciaram o projeto do milênio – e arruinaram seu mundo"

Título Original: Das Humanidrom

Autor: H. G. Francis

Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick

Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 24/01/1989

Publicação no Brasil: Julho de 2015

Época: 1 de Julho de 800 NCG a 1 de Julho de 850 NCG

Local da ação: Lokvorth

Personagens principais: Endehar Roff, Albert Holm, Esmalda, Zarlo Yilgrizz, Ikarus Pell e Warnat Emargoun

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os galácticos que, junto com Perry Rhodan, voltaram do universo moribundo Tarkan em direção ao seu lar, ficaram retidos, devido aos efeitos de um campo de estase, por quase sete séculos – um período de tempo que os transformaria, inevitavelmente, em estranhos nas suas respectivas pátrias.

Isso já é difícil o suficiente para se lidar. Mas muito mais difícil do que não se estar, como seria de esperar, no ano 448 NCG, mas sim no ano 1143 NCG, é o fato de que a Via Láctea está completamente isolada, por meio de uma barreira, do resto do Universo.

Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente – e não é diferente com nossos repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e Cia. têm com razão, depois de seu encontro com Roi Danton e os livres-mercadores, a captura de um cantaro e do emprego do conversor de pulso, que foi projetado por Waringer, todos os motivos para enfrentar mais uma vez a chamada Barreira de Cronopulsos, que os separa da pátria.

No entanto, antes que este empreendimento arriscado aconteça, precisamos vislumbrar os eventos ocorridos na isolada Via Láctea do século 9 NCG, mais precisamente, no sistema Scarfaaru. Lá, os habitantes do planeta Lokvorth estão preocupados com a implantação do projeto do milênio – eles constroem O HUMANIDROM...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

"A esperança é enganadora – os senhores da Via Láctea não toleraram nenhuma oposição"

Título Original: Fluchtziel Gevonia

Autor: H. G. Francis

Tradutor: Marcel Vilela de Lima

Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 31/01/1989

Publicação no Brasil: Julho de 2015

Época: 900 NCG

Local da ação: Lokvorth, Gatas, Gevonia

Personagens principais: Albert Holm, Zarlo Yilgrizz, Eschraxan, Eylaraud e Lethan e Afrab Ardahan

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os galácticos que, junto com Perry Rhodan, voltaram do universo moribundo Tarkan em direção ao seu lar, ficaram retidos, devido aos efeitos de um campo de estase, por quase sete séculos – um período de tempo que os transformaria, inevitavelmente, em estranhos nas suas respectivas pátrias.

Isso já é difícil o suficiente para se lidar. Mas muito mais difícil do que não se estar, como seria de esperar, no ano 448 NCG, mas sim no ano 1143 NCG, é o fato de que a Via Láctea está completamente isolada, por meio de uma barreira, do resto do Universo.

Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente – e não é diferente com nossos repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e Cia. têm com razão, depois de seu encontro com Roi Danton e os livres-mercadores, a captura de um cantaro e do emprego do conversor de pulso, que foi projetado por Waringer, todos os motivos para enfrentar mais uma vez a chamada Barreira de Cronopulsos, que os separa da pátria.

No entanto, antes que este empreendimento arriscado aconteça, precisamos vislumbrar os eventos ocorridos na isolada Via Láctea do século 9 NCG, mais precisamente, no sistema Scarfaaru. Lá, os habitantes do planeta Lokvorth esperam ganhar fama e honra com a implantação do projeto do milênio. Mas, em vez disso, eles colhem apenas privações e miséria. E para aqueles que se opõem ao sistema, só resta a FUGA PARA GEVÔNIA...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

"A passagem na Barreira de Cronopulsos – a herança de Waringer é colocada em ação"

Título Original: Blockadebrecher

Autor: Dirceu Alvir Rudnick

Tradutor: Kurt Mahr

Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 07/02/1989

Publicação no Brasil: Agosto de 2015

Época: Fim de Janeiro de 1144 NCG

Local da ação: Fênix

Personagens principais: Perry Rhodan, Sato Ambush, Reno Yantill, Daarshol e Phang-Troc

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os galácticos que, junto com Perry Rhodan, voltaram do universo moribundo Tarkan em direção ao seu lar, ficaram retidos, devido aos efeitos de um campo de estase, por quase sete séculos. Mas muito mais difícil do que não se estar, como seria de esperar, no ano 448 NCG, mas sim no ano 1143 NCG, é o fato de que a Via Láctea está completamente isolada, por meio de uma barreira, do resto do Universo.

Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente – e não é diferente com nossos repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e Cia. têm com razão, depois de seu encontro com Roi Danton e os livres-mercadores, a captura de um cantaro e do emprego do conversor de pulso, que foi projetado por Waringer, todos os motivos para enfrentar mais uma vez a chamada Barreira de Cronopulsos, que os separa da pátria.

No final de janeiro de 1144 NCG, finalmente chega o momento. Com o conversor de pulso instalado a bordo da CIMARRON, considerado o legado do brilhante Geoffry Waringer, eles começam o voo de teste em direção à barreira que cerca a Galáxia, o júbilo irrompe a bordo da CIMARRON, quando a investida parece ser bem sucedida, Perry Rhodan e seus homens se veem ROMPENDO A BARREIRA...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

"Os mistérios do Mundo do Dragão atraem — Iruna atravessa o portão de bronze"

Título Original: Station der Rätsel

Autor: H. G. Ewers

Tradutor: Marcos Roberto Inácio Silva

Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 14/01/1989

Publicação no Brasil: Agosto de 2015

Época: Fim de Janeiro a 10 de Março de 1144 NCG

Local da ação: Fênix, Bugaklis

Personagens principais: Iruna von Bass-Teth, Eirene, Covar Inguard, Lion Wing e Eschkral Noghim Dragth

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os galácticos que, junto com Perry Rhodan, voltaram do universo moribundo Tarkan em direção ao seu lar, ficaram retidos, devido aos efeitos de um campo de estase, por quase sete séculos. Mas muito mais difícil do que não se estar, como seria de esperar, no ano 448 NCG, mas sim no ano 1143 NCG, é o fato de que a Via Láctea está completamente isolada, por meio de uma barreira, do resto do Universo.

Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente — e não é diferente com nossos repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e Cia. têm com razão, depois de seu encontro com Roi Danton e os livres-mercadores, a captura de um cantaro e do emprego do conversor de pulso, que foi projetado por Waringer, todos os motivos para enfrentar mais uma vez a chamada Barreira de Cronopulsos, que os separa da pátria.

No final de janeiro de 1144 NCG, finalmente chega o momento. Com o conversor de pulso instalado a bordo da CIMARRON, considerado o legado do brilhante Geoffry Waringer, eles começam o voo teste em direção à barreira que cerca a Galáxia. No entanto, Covar lnguard, o bárbaro, e Iruna von Bass-Teth, a aconense, têm o planeta Bugaklis em mente. O jovem bárbaro sofre de um choque tecnológico, e Iruna está interessada na ESTAÇÃO DOS ENIGMAS...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

"Os quebra-barreiras em apuros – derrotados por um vírus de computador"

Título Original: Im Halo der Galaxis

Autor: Clark Darlton

Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick

Revisor: Projeto Traduções: Marcel Vilela de Lima

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 21/02/1989

Publicação no Brasil: Agosto de 2015

Época: 11 e 12 de Fevereiro de 1144 NCG

Local da ação: Fênix, Halo da Via Láctea

Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Salaam Siin, Beodu, Daarshol e Ian Longwyn

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os galácticos que, junto com Perry Rhodan, voltaram do universo moribundo Tarkan em direção ao seu lar, ficaram retidos, devido aos efeitos de um campo de estase, por quase sete séculos. Mas muito mais difícil do que não se estar, como seria de esperar, no ano 448 NCG, mas sim no ano 1143 NCG, é o fato de que a Via Láctea está completamente isolada, por meio de uma barreira, do resto do Universo.

Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente — e não é diferente com nossos repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e Cia. têm com razão, depois de seu encontro com Roi Danton e os livres-mercadores, a captura de um cantaro e do emprego do conversor de pulso, que foi projetado por Waringer, todos os motivos para enfrentar mais uma vez a chamada Barreira de Cronopulsos, que os separa da pátria.

No final de fevereiro de 1144 NCG eles iniciam a operação. Pretende-se voar através da Barreira com a CIMARRON e a BLUEJAY e, com a ajuda do conversor de pulso desenvolvido por Geoffry Waringer, entrar na Via Láctea.

Inicialmente, a ousada incursão é coroada de sucesso, mas logo a seguir os quebra-barreiras ficam em apuros — e um drama se desenrola NO HALO DA GALÁXIA...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

"Na entrada da Via Láctea – eles descobrem as vítimas da engenharia genética"

Título Original: TITULO

Autor: Robert Feldhoff

Tradutor: Augustus César Silva

Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 28/02/1989

Publicação no Brasil: Setembro de 2015

Época: 25 de Fevereiro a 10 de Março de 1144 NCG

Local da ação: Kyon

Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Salaam Siin, Zoporra e Ornomall

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os galácticos que, junto com Perry Rhodan, voltaram do universo moribundo Tarkan em direção ao seu lar, ficaram retidos, devido aos efeitos de um campo de estase, por quase sete séculos. Mas muito mais difícil do que não se estar, como seria de esperar, no ano 448 NCG, mas sim no ano 1143 NCG, é o fato de que a Via Láctea está completamente isolada, por meio de uma barreira, do resto do Universo.

Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente — e não é diferente com nossos repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e Cia. têm com razão, depois de seu encontro com Roi Danton e os livres-mercadores, a captura de um cantaro e do emprego do conversor de pulso, que foi projetado por Waringer, todos os motivos para enfrentar mais uma vez a chamada Barreira de Cronopulsos, que os separa da pátria.

No final de fevereiro de 1144 NCG eles iniciam a operação. Pretende-se voar através da Barreira com a CIMARRON e a BLUEJAY e, com a ajuda do conversor de pulso desenvolvido por Geoffry Waringer, entrar na Via Láctea.

Depois de sucesso inicial, Perry Rhodan e seus homens terminam encalhados na entrada da Via Láctea. Em seguida, eles devem procurar uma nova maneira de avançar ou se esforçarem para conseguir uma retirada. Antes, porém, devem vencer mais um desafio, que se apresenta em seu caminho: OS BIONTAS DE KYON...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

"Uma kartanin entre eles – uma lenda viva retorna"

Título Original: Der Weg nach Bentu-Karapau

Autor: Marianne Sydow

Tradutor: Dirceu Alvir Rudnick

Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 7/03/1989

Publicação no Brasil: Setembro de 2015

Época: Começo de 1144 NCG

Local da ação: Kartan, Vaarjadin, Miryanaar, Bentu-Karapau

Personagens principais: Dao-Lin-H'ay, Ge-Liang-P’uo, Feng-Lu, Fio-Ghel-Sh'ou, Loi-Scrom e Sisa-Vart

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os galácticos que, junto com Perry Rhodan, voltaram do universo moribundo Tarkan em direção ao seu lar, ficaram retidos, devido aos efeitos de um campo de estase, por quase sete séculos. Mas muito mais difícil do que não se estar, como seria de esperar, no ano 448 NCG, mas sim no ano 1143 NCG, é o fato de que a Via Láctea está completamente isolada, por meio de uma barreira, do resto do Universo. Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente — e não é diferente com nossos repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e Cia. têm com razão, depois de seu encontro com Roi Danton e os livres-mercadores, a captura de um cantaro e do emprego do conversor de pulso, que foi projetado por Waringer, todos os motivos para enfrentar mais uma vez a chamada Barreira de Cronopulsos, que os separa da pátria.

No final de fevereiro de 1144 NCG eles iniciam a operação. A CIMARRON e a BLUEJAY voam através da Barreira e, com a ajuda do conversor de pulso desenvolvido por Geoffry Waringer, penetram na Via Láctea.

Pouco antes, após o retorno bem sucedido do fragmento da NARGA SANT, Dao-Lin-H'ay, a kartanin, se tornou uma lenda viva para o seu povo, se lançando em uma nova e perigosa busca. Que aponta para A ROTA PARA BENTU-KARAPAU...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

"Nova vida para a Via Láctea – das fábricas genéticas de Aralon"

Título Original: Kinder der Retorte

Autor: Ernst Vlcek

Tradutor: Delgado

Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 14/03/1989

Publicação no Brasil: Setembro de 2015

Época: Inicio de 1144 a 14 de Março de 1144 NCG

Local da ação: Aralon, Euhja, Plofos

Personagens principais: Feldor, Aribo, Plinal, Clynac, Iratio e Mory

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Os galácticos que, junto com Perry Rhodan, voltaram do universo moribundo Tarkan em direção ao seu lar, ficaram retidos, devido aos efeitos de um campo de estase, por quase sete séculos. Mas muito mais difícil do que não se estar, como seria de esperar, no ano 448 NCG, mas sim no ano 1143 NCG, é o fato de que a Via Láctea está completamente isolada, por meio de uma barreira, do resto do Universo. Muitos astronautas que tentaram superar essa barreira ao longo do tempo falharam miseravelmente — e não é diferente com nossos repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e Cia. têm com razão, depois de seu encontro com Roi Danton e os livres-mercadores, a captura de um cantaro e do emprego do conversor de pulso, que foi projetado por Waringer, todos os motivos para enfrentar mais uma vez a chamada Barreira de Cronopulsos, que os separa da pátria.

No final de fevereiro de 1144 NCG eles iniciam a operação. A CIMARRON e a BLUEJAY voam através da Barreira e, com a ajuda do conversor de pulso desenvolvido por Geoffry Waringer, penetram na Via Láctea.

No entanto, os atuais soberanos da Galáxia tiveram tempo suficiente para fazer muitas coisas, de acordo com os seus desejos. Um de seus planos é fornecer vida nova para a Via Láctea — CRIANÇAS DE RETORTA...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.

"Informações para a resistência – um dormente é ativado"

Título Original: Agenten weinen nicht

Autor: K. H. Scheer

Tradutor: Augustus César Silva

Revisor: Projeto Traduções: Marcos Roberto Inácio Silva

Artista da capa alemã: Johnny Bruck

Publicação na Alemanha: 21/03/1989

Publicação no Brasil: Outubro de 2015

Época: Final de Fevereiro a 5 de Março de 1144 NCG

Local da ação: Stiftermann III, Ferrol

Personagens principais: Yart Fulgen, Ralt Nestur, Christin Sarlaan, Ondri Nettwon, Aktet Pfest e Tauro Kasom

Curiosidades:

Visão Geral

Resumo

Quando os galácticos da expedição de Tarkan retornam para casa, recebem dois choques: o primeiro, que estão deslocados do tempo em quase 700 anos, e, o segundo, que a galáxia da Humanidade está totalmente isolada do restante do Universo por uma barreira. Muitos astronautas que, no curso do tempo, tentaram superar esta barreira falharam miseravelmente — e, basicamente, não foi diferente com os repatriados de Tarkan. Perry Rhodan e companhia, no entanto, após o encontro com os livres-mercadores de Roi Danton, a captura de um cantaro e o emprego do conversor de pulso desenvolvido por Waringer, têm todas as razões para desafiar novamente a chamada Barreira de Cronopulsos que os separa de casa.

Finalmente, em fevereiro de 1144 NCG, começa a operação. A CIMARRON e a BLUEJAY rompem, com a ajuda do conversor de pulso, a Barreira e penetram na Galáxia.

Ali, porém, os atuais governantes tiveram tempo de colocar as coisas sob controle e moldá-las segundo seus desejos. Não obstante isso, um movimento de resistência contra o sistema dominante continua atuando na Via Láctea.

Porém é uma resistência clandestina. Este episódio conta sobre isso: AGENTES NÃO CHORAM...

Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções! Clique aqui para criar uma Conta.