Eles celebram a véspera de Natal. O operador de rádio. Sid Goldstein, que não se importa com o Natal, se ofereceu para o serviço de observação. Ele recebe o sinal de socorro dos tefrodenses pelo rádio e dispara o alarme. Descobre-se uma nave auxiliar danificada. O capitão Hagarthy é enviado com um esquadrão para investigar. Irritado com a interrupção da festa de Natal, ele levou Goldstein e seu colega de rádio Dowen Konnery com ele e os envia a bordo da nave danificada. Os dois encontram uma mulher inconsciente em traje espacial e levam-na a bordo da IMPERATOR, onde ela recebe tratamento médico.
Mais tarde, ela se apresenta como Mirona Thetin que governa um pequeno império estelar, que caiu em desgraça com os senhores da galáxia.
Atlan acha a mulher muito atraente, assim como todos os outros homens a bordo. Para verificar, ele leva um rastreador de impulso para perto dela, que pode detectar um ativador celular; Como isso não acontece, Atlan comprova que Mirona Thetin não pode ser um senhor da galáxia.
Ele a leva a bordo da CREST III para conhecer Perry Rhodan, pois ela quer denunciar um grande perigo para ele. Durante sua prisão em Multidon, ela descobriu com o Fator III, que os senhores da galáxia planejam outro ataque à Terra: centenas de pequenos psicotransmissores devem ser ativados e garantir que depois de algumas semanas todos os seres vivos da Terra, desde insetos até formas de vida mais evoluídas, incluindo seres humanos, se transformaram em ferozes bestas-feras.
A positrônica de bordo classificou as declarações como provável verdade. Atlan com Mirona e dois soldados espaciais Goldstein e Konnery, agora nomeados como ajudantes pessoais, voam para a Terra e frustram o ataque dos senhores da galáxia.
No entanto, as coisas na Terra já evoluíram para pior. Mais e mais pessoas estão sendo atacadas por animais na pequena cidade canadense de Serene Haven, onde moram principalmente funcionários aposentados do ministério. No início são os insetos, depois pássaros e animais de estimação. Mas o fenômeno não se limita ao Canadá, mas se espalha por toda a Terra. Walter Enne, morador de Serene Haven, afirma que a influência é desencadeada por fontes bem definidas; Fora de uma zona de cerca de 18 quilômetros, os animais se comportam normalmente. Ele relata suas descobertas para as autoridades. Finalmente, suas investigações também chegam a Reginald Bull, que imediatamente envia o recém-chegado Atlan e sua comitiva ao Canadá.
Por fim, Atlan e Mirona conseguem desvendar o mistério da revolução animal e rastrear um dos transmissores. Além disso, consegue desmascarar um agente dos SdG. O agente Frank Doran ainda consegue tomar Mirona como refém, mas depois é dominado e morto por Goldstein e Konnery. Levemente ferida, Mirona cai nos braços de Atlan.
Encontra-se uma lista dos agentes restantes junto ao morto. Estes podem ser presos ou mortos. Como os seres vivos superiores e os primeiros seres humanos já começaram a enfurecer-se e a matar, isso acontece no último instante.
Embora a ação dos SdG tenha ceifado a vida de milhões de animais e milhares de pessoas, mas o principal objetivo, que era destruição da civilização humana na Terra pode ser evitada.
Mirona Thetin é elogiada na mídia terrana como uma salvadora. Em companhia de Atlan e seus dois companheiros, ela voa de volta para Andrômeda. Ela leva Atlan e Rhodan para o seu reino, onde ela é recebida com grande entusiasmo em Thetus. Seus salva-vidas Goldstein e Konnery recebem a Ordem de Cavalheiro da Estrela Azul, a mais alta honraria concedida pelo sistema Sulvy.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: