Em 1º de novembro de 2435 ambos decidem deixar sua cabana e ir para a cidade. Eles querem saber o que os cristais planejam e enviar informações para Perry Rhodan por um pequeno aparelho de radiocomunicação.
Na cidade eles verificam que as pessoas que não conseguem suportar o estresse da influência hipnossugestiva dos cristais são simplesmente queimados. Keegan encontra um velho doente sem ser tratado e o resgata. Acompanhado de Menchos ele levou-o para a estação de rádio e tratou-o, mas o velho morre. Ambos querem acionar o equipamento de emergência, para que possam entrar em contato via rádio com Perry Rhodan. Seu plano falha quando eles se encontram com um pequeno grupo que deveria destruir o edifício.
Eles fogem despercebidos e encontram uma velha senhora que não é afetada. Quando a senhora explica que ela foi cegada por danos de radiação, a teoria dos dois homens é confirmada. Ambos foram expostos ao hovalgônio com frequência e por um longo tempo, de modo que a radiação tornou o corpo imune aos cristais.
Enquanto isso Perry Rhodan é visitado por Roi Danton. Como da última vez, ele fornece um sensor de semiespaço em troca do sistema Roi. Além disso, ele ainda quer assinar um tratado que afirma que os livres-mercadores são uma potência autônoma. Rhodan concorda e o sensor de semiespaço será instalado até 6 de novembro.
No planeta New Luna o cristal envia um comando sugestivo para que todos os colonos com treinamento técnico ou astronáutico irem ao espaçoporto. Quatro ultracouraçados do OLD MAN pousaram no espaçoporto. Squart e Grange recebem o comando e respondem ao comando. Sob a supervisão de Gord Kirilo eles precisam instalar projetores de campo de contenção. Um dia antes da partida eles descobrem o objetivo das quatro naves: a Grande Nuvem de Magalhães!
As naves partem com os garimpeiros e fazem uma escala em OLD MAN. Cristais são carregados sustentando o poder de sugestão. 1.000 ultracouraçados protegem as quatro naves que voam através do cinturão de segurança do Império Solar. Só agora, os não-influenciados enviam uma mensagem de rádio. Eles contam sua suposição e o objetivo dos cristais. Então eles querem imitar os influenciados novamente. Mas eles são descobertos e eliminados.
Perry Rhodan tem a chance perfeita para experimentar o sensor de semiespaço, quando as quatro naves entram na zona de libração. Como Roi Danton ainda está a bordo da CREST IV, a nave está sendo perseguida pela FRANCIS DRAKE.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: