Ele não sabe que a bordo da MARECHAL FREYT, a nave-capitânia de Bully, mais três mutantes têm um mau pressentimento. Gucky, Jumpy e Ras Tschubai sofrem com maus pressentimentos e deixam Bully louco com isso.
O major Wassel Troptinew, comandante do cruzador leve REVINO, tem um trabalho muito importante. Ele precisa chegar ao Sistema Jellico o mais rápido possível para informar Bully sobre a I-13, uma nave da frota de OLD MAN com uma carga mortal: um hipnocristal. Se eles não conseguirem destruir a nave, então milhões de terranos estão ameaçados de morte. Há 2.000 anos-luz do Sistema Jellico, ele irradia uma mensagem de hiperrádio com todas as informações necessárias.
Pouco tempo depois, a REVINO atinge o sistema. Troptinew fez contato com Bully e informa sobre a situação atual em Magalhães. Além da ordem de advertir Bully, ele ainda recebeu a tarefa de enviar a 14ª Frota Ofensiva Pesada da USO sob o comando do Almirante Con Bayth para Magalhães. Bully autorizou que ele enviasse 800 de suas 20.000 naves.
John Marshall e Wuriu Sengu, que estão cientes do atual estado de coisas, recebem ordens para procurar um lugar para se esconder perto da cidade e, se houver um acúmulo de cristais, destruí-los imediatamente. Com um trator, que eles se apoderaram recentemente, eles chegaram a cidade. Lá os terranos estão em seu caminho, mas para eles isso não significa nenhum obstáculo. No espaçoporto, eles finalmente encontram os agentes de cristal: em uma das unidades! Eles aproveitam a chance e os destroem com um lançador de foguetes que trouxeram. Eles se voltam para sua base e partem. Em um space-jet controlado por robô, que eles alcançam o transmissor, eles deixam a órbita. Eles são forçados a mergulhar no espaço linear, por que eles são perseguidos pelos ultracouraçados. Depois de uma curta etapa linear elas voltam ao universo einsteiniano e entram em contato com a FREYT. Seis horas depois, eles finalmente chegar à nave.
No espaço, a situação está piorando. O I-13 chega e envia uma mensagem para OLD MAN. Este lança 6.000 unidades e tenta atacar a frota em suas costas. Mas Bully reconhece a situação e divide as naves: 10.000 preocupadas com a I-13, as restantes repelem o ataque. Será a primeira grande batalha espacial na história das viagens espaciais terrana, na qual nem uma grande espaçonave foi perdida.
Bully, no entanto, cuida da I-13. Ele consegue danificar a nave, mas o aparecimento súbito de 4.000 unidades, que o OLD MAN também lançou, o impedem de destruir a nave completamente. O lugar-tenente de Perry Rhodan é forçado a usar seus três mutantes teleportadores. Ele penetra com algumas outras naves e destroem seu campo defensivo. Assim que ele entra em colapso, os mutantes saltam com uma bomba ativada, que deve detonar em três horas. Para alguns, o salto vem cedo demais.
Ras Tschubai salta muito cedo e fica em campo de dissolução. Ele é capturado e jogado de volta para a quinta dimensão. Ele fica inconsciente, e quando acorda, ele tem chão sólido sob seus pés. Ele está localizado em uma área que é muito semelhante ao continente africano na Terra. Muito cedo, ele descobre que ele não só chegou a Terra, mas ainda foi lançado cerca de 10.000 anos no passado. Ele conhece uma antiga tribo cujos antepassados poderiam ter vindo. Ras, que ainda dominava sua antiga língua, pode iniciar uma conversa com o líder tribal. Para agradecer-lhes pela comida e calor que lhe foi dado, ele lhes dá uma faca do seu tempo. Então ele se lembra da bomba e foge, privado de suas habilidades de teleportação. Ela explode e provoca um efeito, que leva Tschubai de volta ao seu tempo. Apenas três horas de atraso e perto de um sol – e ele ainda não pode saltar.
Gucky também cai no campo de dissolução, arremessado através do tempo e do espaço, materializando-se na nave, mas infelizmente inconsciente. Impotente, ele desmaia e sonha com jardinagem. Só Jumpy é poupado e coloca sua bomba e a de Gucky na nave. No hangar ele conhece alguns generais. Na central de comando ele fica horrorizado ao descobrir que os generais atiraram em todos os terranos. Oito minutos antes da detonação, Gucky acorda e, com seu filho, ele salta para o espaço. Os dois se perdem, mas, graças ao campo defensivo verde de Old Man, eles encontram o planeta e se materializam nele. Marshall e Sengu não se encontram mais na caverna, suas chances de serem encontrados são baixas.
A bordo da FREYT, Bully assistiu o OLD MAN romper suas formações e desaparecer no espaço linear. Como o transportador foi destruído e o planeta foi libertado do cristal, ele não tem mais nada que fazer aqui. Seu objetivo potencial provavelmente será Magalhães. A perda de três mutantes é muito pesada para Bully, especialmente porque ele os enviou para essa missão arriscada. Ele dá a ordem para procurá-los por 24 horas, então eles seguirão o OLD MAN.
O capitão Holger Miller é o comandante do destroier de três homens ZF-24. Com os outros membros da tripulação, o tenente Wellmann, doutor e professor, e o recém-nomeado cadete Alois Velchar, eles procuram os mutantes que faltam. Graças à lógica do professor, eles voam para New Luna e encontram os rato-castores. Com eles a bordo eles partem para procurar Tschubai, e mais uma vez, graças ao dr. Wellmann, eles conseguem descobrir a possível posição do mutante. No último segundo eles conseguem salvar Ras Tschubai do sol. Este tinha quase desistido.
Nota: Nos volumes de prata, o presente romance foi encurtado. De acordo com o volume 35 (“Magalhães”) a nave perigosa I-13 já estava destruída na batalha espacial sobre Modula.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: