Mas os terranos capturados não puderam ser felizes por muito tempo. A nave faz o primeiro salto de transição. Quando reaparece, 20% dos prisioneiros estão desacordados. O segundo salto são uns bons 50%.
Trikort reconhece que os terranos não são adequados para tais saltos e tenta ajudá-los, tanto quanto possível. Ele interrompe a preparação para o próximo salto e distribui uma sopa tônica. E ele tenta alcançar um entendimento através de um tradutor terrano. Várias horas depois, eles realmente conseguem isso.
Roi descobre que os gurrados foram atacados pelos perlians e ainda estão em fuga até hoje. Seu maior problema é a matéria-prima. Não podem explorar novos mundos, porque o perigo é muito grande de ser descoberto por um perlian. Portanto, eles desenvolvem uma tática um pouco diferente: a cada ataque tentam, tanto quanto possível, tomar matérias-primas e materiais. Com as naves capturadas, eles constroem novas naves, que são equipadas com um propulsor melhorado, que eles puderam desenvolver com dificuldade. Finalmente, ele descobre que os gurrados só querem fazer um salto de transição para voar diretamente para um de seus planetas base. Em quatro horas, eles estarão prontos.
Perry pode ouvir suas conversas através do rádio de Oro, que está em contato direto com Roi Danton. Ele decide usar às quatro horas sabiamente e partiu com os ertrusianos. Eles invadem os depósitos e encontram seus equipamentos junto com alimentos concentrados. Depois de um breve descanso, eles levam comida suficiente para eles e medicamentos para a transição e 20 radiadores de agulhas, bem como 20 pequenos rádios.
Através do poço de ventilação Perry Rhodan pode alcançar os prisioneiros. Ele lhes entrega os objetos, então ele precisa se preparar para a transição.
Por fim, a nave “salta.”
O sistema que eles alcançam tem dois sóis, um gigante azul e uma pequena anã branca. Ambos são chamados Boul. Ambos são orbitados por cinco planetas, dos quais o terceiro é habitado pelos gurrados e generais livres. Este sistema é tão seguro, porque um anel de hidrogênio assegura que os perlians não se aventuram perto dele. No planeta, os terranos descobrem que projetores apresentam este mundo como um mundo desértico e abandonado, quando na realidade a vida é fervilhante lá embaixo. quetkys, criaturas semiorgânicas, mas, instintivamente inteligentes que podiam ver através da emoção se alguém é um espião ou não, protegem toda a população – um grande perigo para os prisioneiros
Os terranos capturados são transportados para o Conselho dos Três. Lá o destino deles é decidido. Cada membro do conselho representa um povo que luta contra a opressão. Além dos gurrados e dos generais, os shangantes também estão representados. Eles se parecem com os gurrados, mas eles têm uma constituição muito mais delicada e frágil.
No meio da conversa entre Roi e o Conselho, os quetkys soam o alarme. Os terranos são classificados como traidores! É uma luta, mas os terranos não têm muita chance. Alguns deles morrem e desistem voluntariamente. Eles tiveram os rádios e as armas removidos, Roi a espada e a lorgnon. Em sua prisão, dois dos membros do conselho aparecem e ameaçam: eles sabem que têm dispositivos que emitem um impulso de hiperrádio. Se estes não forem desligados, os terranos terão uma morte cruel.
Perry Rhodan precisou desistir de seu plano para libertar seus amigos da prisão e descobrir a causa dos impulsos.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: