Fellmer se sente cada vez pior e cai de repente. De repente ele começa a falar e revela importantes segredos do Império Solar.
O vigilante de vibrações deve ter conseguido colocar um bloqueio no cérebro e depois enfraquecer o Fellmer Lloyd, para que ele conte tudo. Gucky capta impulsos estranhos também em Rhodan e manda a nave ir para o espaço linear. O espião acaba por ser uma pequena criatura em forma de botão que pode armazenar todas as informações. Mas no espaço linear ele perde sua capacidade. Por fim, o bleep, como ele se chama é apanhado. Mas sua lealdade incondicional a Tro Khon impossibilita que os terranos façam dele seu amigo. Gucky quer ocupar-se com ele.
Enquanto isso, Tro Khon aparece no setor Navo-Nord. Ele começa a se comunicar com o OLD MAN, mas o robô gigante insano não reage as suas ordens. Em vez disso, ele lança as naves e ataca o vigilante de vibrações. Louco, como o robô gigante, ele desliga seu campo defensivo! Perry Rhodan quer aproveitar a oportunidade e atacar, mas Roi Danton o faz mudar de ideia. Sem causar dificuldades eles deixam o vigilante de vibrações penetrarem no OLD MAN.
Atlan, no entanto, está perseguindo seus próprios objetivos com sua nave, a IMPERADOR III. Ele entra em contato com OLD MAN e envia os dois saltadores de ondas Tronar e Rakal Woolver. Os gêmeos são mutantes muito especiais, porque podem viajar em qualquer forma de energia. Apenas um campo SAE poderia impedi-los de entrar no robô gigante. Seu objetivo é entrar em contato com o policial do tempo e informá-lo de seu erro.
Enquanto isso, OLD MAN é assumido por Tro Khon, que puxa a alavanca vermelha para baixo. Ele simplesmente transformou os últimos cristais em hovalgônio puro. Tro Khon, que simplesmente fez o seu caminho até o centro do navio gigante, descobre de seu dolan que há dois indivíduos além dele nesta nave. Ele ordena que sua nave, produza a partir de seu corpo 12 figuras semelhantes aos terranos, equipe-os com armas, para caçar os dois terranos. Assim que ele interrompe sua ligação, ele encontrou os dois saltadores de ondas.
Gucky fez amizade com o bleep na CREST IV. Ele descobre que a raça dos bleeps viveu em um belo planeta por bilhões de anos. Eles não podem mentir e podem se lembrar de todas as informações. Embora o rato-castor tente puxá-lo para o lado dos terranos, ele explica que é subordinado ao seu mestre Khon e somente quando ele estiver livre, ele pode ajudar os terranos.
O rato-castor descobre que os saltadores de ondas estão no robô gigante e ele quer segui-los. A princípio, Rhodan é inicialmente contra, mas depois deixa o rato-castor ir. Este salta aleatoriamente em uma das esferas de 2.500 metros e antes que ele perceba, a nave desaparece no espaço linear.
Tro Khon ataca os gêmeos imediatamente, mas ele não pode fazer nada contra eles, porque eles se enfiam no fluxo de energia mais próximo. Ele descobre o dom que eles têm e quer matá-los apenas por esse motivo.
Os gêmeos fugiram do policial do tempo e decidiram deixar o OLD MAN, já que há claramente nenhuma maneira de falar com ele. Mas antes de penetrar até mesmo no centro do hemisfério e deixar uma mensagem. Nesta mensagem, eles expressam que eles são bem-intencionados e querem provar sua inocência. Pouco tempo depois, eles estão de volta a IMPERADOR e o campo SAE se fechou atrás deles.
Gucky tem um problema completamente diferente. Tro Khon o encontrou e mandou a nave ir para 700 anos-luz de Navo-Nord. Em quatro ou cinco anos, a nave cairia em um sol, se até lá ele não morresse de fome. Quando Gucky o avisa do bleep, ele diz que ele não precisa mais do seu pequeno espião – e, assim, declarou-o livre. O condicionado em segundo grau interrompe a ligação de rádio com a certeza de que se livrou do rato-castor. Mas Gucky não se deixa abater!
Seu primeiro passo é obter o controle da nave. Isso é fácil, porque ele só tem que puxar a alavanca vermelha. Mas agora vem o problema: ele não sabe como pilotar a nave! Mas o agora liberto bleep pode ajudá-lo. Enquanto o rato-castor dorme, ele vasculhou seu subconsciente e encontrou todos os dados necessários sobre a nave. Juntos, eles podem voar com a nave.
Para se orientar, ele pousa em um planeta e descobre os viajantes do tempo que se chamam brels! Eles são semimateriais, semiespirituais e estão à beira da perfeição espiritual. Eles trocam suas histórias uns com os outros e Gucky é levado para o passado para encontrar o sol Navo-Nord com o astrônomo mais brilhante dos viajantes do tempo. De volta ao presente, ele consegue voltar para casa.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: