Apenas um lugar foi preservado – a capital. Depois de 400 anos, é uma cidade em ruínas, o que deve ter sido deslumbrante antes do seu final. Em busca de informações, os dois halutenses encontraram um sistema de defesa no interior de uma torre. As armas provam ser extremamente fortes e quase matam os dois halutenses. Durante a luta Icho Tolot perde seu amigo de vista e acaba encontrando uma bolha paratron na frente dele. Ele observa que esta arma não arremessou Teik no hiperespaço, mas em outro mundo. Tolot envia um impulso para Roi Danton, deixa um texto e pula atrás de seu amigo.
Perry Rhodan recebe Charlie Weasel em sua nave, um matemático a bordo da GULINI, que representa seu chefe. Embora a medicina esteja em condições de libertar o homem de sua deficiência visual e deformidade, Weasel tem uma corcunda e usa óculos. Em uma reunião com Atlan, Danton e Rhodan, Weasel explica por que os terranos estão sendo caçados pela polícia do tempo. Não é por que eles foram transportados para o passado pelos senhores da galáxia, mas sim pelo salto de 500 anos em Pigell. Os SdG não foram, portanto, punidos por seus dispositivos, graças ao amortecedor do contínuo não deixar vestígios. Em Pigell, no entanto, os paddlers – mutantes de forma semiorgânica, semicristalina, que conseguem sugar qualquer tipo de energia – asseguraram que houvesse irregularidades durante o salto de tempo que atraiu a atenção dos condicionados em segundo grau.
No meio da conversa, a CREST IV atinge um impulso desconhecido. Roi Danton reage estranhamente e desaparece imediatamente. Atlan, que acha a coisa toda incomum, o segue. Rhodan reflete sobre o livre-mercador e acredita novamente que Roi tem algo de ruim em mente. Ladeado por Julian Tifflor e Bully, ele se muda para a IMPERADOR III e encontra Roi Danton na cabine de Atlan. Roi é forçado a revelar o seu disfarce e revela a seu pai seu grande segredo! Rhodan primeiro fica em silêncio por alguns segundos ou minutos, isso não pode ser contado, então ele começa uma conversa com seu filho. Eles decidem preservar o segredo e não revelá-lo a nenhuma outra pessoa.
Icho Tolot encontra-se em uma floresta de bambu. Francan Teik estava há apenas alguns metros de distância. Juntos, eles simplesmente tomam uma direção, saem da floresta e entram em uma grande encosta. Eles descobrem que este mundo está próximo do hiperespaço e que o próprio tempo é 10 vezes mais rápido que o tempo real. De repente, eles são atacados por um foguete cujo ataque os dois halutense escapam facilmente. Mas quando vários foguetes atacam de uma só vez, eles só sobrevivem por sorte. Eles decidem ir e encontrar um grupo de transportadores que os seguem. Duas horas depois, eles percebem que foram enganados e voltam atrás.
Com a IMPERADOR e a FRANCIS DRAKE Atlan voa para Pfranat. Eles encontraram a máquina que envia a radiação perigosa e conseguem destruí-la. A pista para a torre não pode ser negligenciada e eventualmente encontraram a bolha paratron. Na mensagem deixada por Icho Tolot, eles descobrem que a matéria estranha é composta de 1% de matéria orgânica. Em outras palavras, 60 robôs e 3 pessoas devem entrar na bolha como matéria estranha ao mesmo tempo.
Charlie Weasel e seus dois amigos, o capitão Andersson (Opa) e o tenente Katz (Inca) formam o primeiro grupo. Inca constrói o stasup. Eles também entram na encosta e encontram os dois halutenses no caminho de volta. Os robôs trazidos descobrem que o nível de energia de quinta dimensão está crescendo – se atingir um certo limite, o mundo inteiro explodirá.
O plano dos gurrados capturados é claro: por algum motivo, eles aumentam a energia e tentam manter a “matéria estranha” de seus projetos. Aparentemente, eles não percebem que estão fazendo isso. Os terranos precisam detê-los!
Horas depois, eles encontram um prédio triangular com dois quilômetros de comprimento. Eles se apressam, porque o nível de energia está aumentando dramaticamente ultimamente. Não restava muito tempo quando eles encontram os gurrados no fundo do prédio. Irrompe uma luta, na qual os halutense só permanecem igualmente fortes graças às suas rápidas respostas. No entanto, eles não teriam matado seus adversários e teriam morrido se não tivesse sido expulso como um corpo estranho novamente. A nave auxiliar voou no último momento para a bolha de paratron agora ampliada, proporcionando o excesso necessário.
O planeta é evacuado, porque a energia de quinta dimensão transferiu-se para este mundo através da bolha, fazendo com que o planeta possa explodir. Mas quando isso acontece, as naves já estão no espaço linear.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: