Mas Perry Rhodan tem outra coisa em mente. Em uma sala silenciosa, os dois recapitulam os últimos eventos e se perguntam como devem se comportar quando o OLD MAN tomar o rumo da Via Láctea. Atlan sugere que eles esperem para ver se os vigilantes de vibrações conseguem lidar com a tecnologia complicada. Somente quando o robô gigante acelerar, eles devem atacar.
Mas a decisão é tomada mais rápido do que o esperado. O OLD MAN acelera e o alarme de desastre é ativado. Rhodan ordena que todos os que não pertencem à CREST IV, deve deixar a nave imediatamente pelo transmissor. Atlan, Melbar Kasom, Roi Danton e Oro Masut partiram para as suas naves espaciais, mas por causa de um atraso causado por Roi, eles chegam 15 minutos mais tarde do que o esperado. Eles não sabem que o destino vai impedir seus planos!
Perry Rhodan ordena o ataque imediato, mas os policiais do tempo criam um campo paratron. Com isso, o ataque dos canhões conversores são irradiados para o hiperespaço e os ataques de 40.000 naves não chegam a lugar nenhum. Mas Perry Rhodan tem um plano diferente. A nave halutense desatraca e ataca a nave gigante diretamente! As naves atacantes deixam uma brecha em sua chuva de fogo, pela qual a CREST IV pode voar. Com uma arma especial de Icho Tolot, se Rhodan quiser destruir o OLD MAN, o halutense ligará um campo especial. Ele não sabe que, ao mesmo tempo, Atlan e mais três pessoas estão entrando no campo de transmissão.
Ligar o campo é um erro! De repente, a CREST IV é atraída e desmaterializou antes que ela chegue ao campo paratron. O que acontece a seguir é inacreditável: eles vêm o universo e são atraídos para uma galáxia em particular que se destaca com um raio azul no centro. Eles se materializam perto de um sol no centro da galáxia e escapam por pouco da morte.
Mas esse não é o único problema. Quatro misteriosos blocos de tecido orgânico estão subitamente na sala de transmissores. Eles emitem radiação radioativa e colocam em risco a vida dos terranos. Perry Rhodan suspeita que eles são seres vivos, e realmente consegue se comunicar com eles. Mas o que ele descobre é chocante: Atlan, Roi, Oro e Melbar são esses pseudocorpos cujas parcelas estão armazenadas no hiperespaço em estado semimaterial. Eles são atacados por estranhas esferas azuis que estão interessadas a ter seus pseudocorpos orgânicos a todo o custo. Mas graças a Icho, eles recuperam sua forma antiga.
Nesse meio tempo, eles também descobriram em qual galáxia eles estão: M-87! 30 milhões de anos-luz de distância da sua galáxia natal a Via Láctea – é impossível transpor esta distância apenas com a nave.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: