Sendo mais cauteloso do que na última aventura, ele envia primeiro um space-jet com o dr. Kydd Sylvester, o capitão Atara Kawinati, Pawel Toratzki e dr. Khom Marishe. Eles devem descobrir se os animais não têm inteligência e se existem plantas nutritivas. Como reforço eles recebem os dois mutantes Gucky e John Marshall.
Eles rapidamente descobrem que os animais semelhantes a búfalos do planeta são adequados para o abate. Apesar de encontrarem bactérias que causam a decomposição da carne em 24 horas, eles resolvem facilmente esses problemas. Os robôs são lançados, para caçar os animais. Outros os carregam e os levam para a CREST IV, onde os congelam imediatamente.
Milhares de animais são mortos. A caça parece transcorrer tranquilamente, quando de repente um campo de energia é criado e as gramas e corpos subjacentes são simplesmente queimados. Como não há nenhuma criatura inteligente no planeta, é por si só excluída a possibilidade de que tal campo possa surgir. O dr. Kydd Sylvester eventualmente encontra a causa do problema.
O cérebro do cosmobiólogo desenvolveu suas habilidades graças as bactérias de putrefação e inconscientemente produz os campos. Ele foge e quer sobreviver sozinho neste planeta, mas os mutantes o encontram rapidamente e conseguem persuadi-lo a voltar para a CREST IV. Lá eles querem tentar paralisar suas habilidades. Kydd concorda.
As tentativas falham. A capacidade de mutação do Vakupathe – como é chamada pelo dr. Ralph Artur – não pode ser paralisada. Ela está ficando ainda mais forte! Os fenômenos aparecem na nave, de modo que Gucky com Ras Tschubai e John Marshall tomam um space-jet e voa para o outro lado do planeta. Lá eles esperam não encontrar nenhuma bactéria, para que os homens do CREST IV possam terminar seu trabalho o mais rápido possível.
Rhodan é forçado a aumentar a carga de trabalho quando descobre que os campos que em si são bolhas de vácuo com radiação duras dirigidas para baixo, atingiram um veio de urânio transformando-se em um incêndio nuclear. Se eles não pararem o fogo o mais rápido possível, ele destruirá todo o planeta.
O dr. Kydd Sylvester conhece apenas uma solução para acabar com a ameaça: ele precisa morrer! As bactérias foram congeladas na CREST IV com a carne e serão liberadas quando descongeladas. Isso libera sua capacidade mutante novamente. Mas sua morte está fora de questão para Rhodan.
Como vários campos cercam o grupo de mutante, Kydd decide se matar. Ele corre para um dos campos e morre – ao mesmo tempo em que os campos se dissolvem. Gucky poderia tê-lo detido, mas não o fez porque queria afastar o problema de Perry. Rhodan nunca teria admitido isso, então Gucky assumiu a culpa.
Enquanto isso Pawel Toratzki consegue alcançar bons resultados. Ele encontra algumas algas, que têm um alto teor de proteína e, como os vegetais encontrados, multiplicam-se rapidamente. Gucky, que não tinha ciência do teste, atestou que tinha um sabor excelente, de modo que ele recebe uma segunda porção.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: