Dos skoars, eles também ficam sabendo que a galáxia M-87 é organizada em um sistema de castas. Atlan, que vê o sistema com ceticismo, adivinha os pensamentos de Rhodan e insinuou ao comandante que não gostaria de estar num sistema desse.
Perry Rhodan é informado pelos dois halutenses de que não querem participar da empreitada e querem procurar pistas importantes nas proximidades. Perry Rhodan se pergunta o que os dois pretendem, mas eles prometem ajudá-los em caso de emergência.
Eles voam para o planeta e o examinam mais de perto. Rhodan só se atreve a enviar um space-jet. Graças à melhoria da proteção contra localização de Roi Danton eles não são descobertos no planeta. O space-jet, sob o comando de Tschai Kulu, descobre uma fortaleza e tira fotos dela. Nas gravações, eles descobrem que as naves do Skoarto se parecem com as espaçonaves da frota dos soldados esquecidos. Eles também encontram homens azuis que se parecem com os humanos. Eles aparentemente controlam os trabalhadores comuns que são de cor normal.
Perry Rhodan decide pousar no planeta como um dos azuis. Mas, primeiro, um dos azuis precisa ser sequestrado. John Marshall recebe dois homens e é despachado com um space-jet. Ele descobre que os cinturões dos azuis emite um sinal de rádio em um intervalo regular, e graças à informação, eles conseguem realizar o sequestro o mais despercebido possível.
As diferenças entre os azuis e os terranos podiam ser vistas em uma inspeção mais próxima. O azul têm uma linha de cartilagem em vez de dentes, orelhas pontudas e olhos pequenos. Graças à tecnologia atual, o Administrador-Geral pode imitá-lo exatamente. O prisioneiro é hipnotizado por Kitai Ishibashi, o mutante, e conta tudo sobre o planeta, mas ele permanece em silêncio sobre a fortaleza. Um bloqueio no cérebro impede que ele forneça informações importantes.
O prisioneiro se apresenta como Arkh Trol. Ele voa com eles quando Perry Rhodan, John Marshall, Ralf Marten, Ras Tschubai e Tschai Kulu disfarçados de azuis para o planeta novamente. Tschai Kulu permanece no space-jet com Ralf Marten, enquanto os outros partem. Eles passam despercebidos perto da fortaleza. Perry Rhodan e John Marshall penetrar mais profundamente na fortaleza – os outros são deixados para trás. Eles são brevemente controlados pelo superintendente Skral Markh, mas nada mais acontece. Eles invadem a nave de Skoarto, mas não encontram informações úteis.
Mas agora o seu erro é revelado. O superintendente percebe a farsa de Perry Rhodan. Ras Tschubai é atacada por robôs e é obrigado a deixar Arkh Trol para trás. Ele rapidamente se livra da hipnose imposta a ele por Kitai Ishibashi e direciona os robôs para Perry Rhodan e John Marshall. Ambos são capturados e levados para a fortaleza.
Ras Tschubai não fugiu para longe. Ele assiste de longe o que acontece. Ele quer libertar Perry Rhodan, mas um campo defensivo é criado e impede que ele o alcance. Até mesmo Gucky já havia tentado penetrá-lo, mas não conseguiu. O teleportador não consegue penetrar.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: