Como ele é um intruso, a criatura o leva a um planeta estranho, avisando-o que apenas seres como ele poderiam ajudá-lo. Tschai Kulu encontra uma criatura semelhante a um halutense, que imediatamente o ataca. Então, Randor surge de repente diante dele, um ser estranho que se parece com um terrano. Ele aprende sobre os construtores do centro e também uma maneira de sair deste planeta. Kulu suspeita que Randor seja um teleportador, porque desapareceu pouco depois de outro ataque do halutense. De repente, o Alph aparece e mata a besta-fera.
Ele deixa uma corda enrolada em volta de Jefferson, para não deixar o urso mudar o plano da existência sozinho. Juntos eles marcham para uma pirâmide na qual havia um transmissor. Randor deixou o grupo incomum pouco antes. Kulu ativa o transmissor e se encontra novamente em uma nave – e diante dele está Randor. A criatura de M-87 disse a ele que seu corpo não tinha sido enviado para a nave, mas apenas foram criados duplicatas. Ele também adverte para não tocar em nada nesta nave, porque uma voz de robô teria alertado a ele que uma bomba poderia ser acionada provocando a destruição da nave.
O major Tschai Kulu reconhece a nave: se trata de uma dos terranos! É a nave MINHAU, que realizou testes proibidos com o tempo. A partir dos registros do capitão, é mostrado que eles foram sequestrados por uma nave alienígena. O relatório termina com o ataque da nave alienígena.
Ele tenta entrar em contato com a CREST IV, mas só consegue fazer uma curta ligação, porque as luzes azuis do centro sobrepõem às ondas. Graças a Randor, ele consegue encontrar a usina de força do planeta com a ajuda do setor de navegação e voa para ela. Ele engana Alph, que não provou ser tão poderoso, enviando alguns robôs para desligar a energia do planeta. Porque o ser só pode ligá-la novamente e os robôs continuam desligando, por isso depende da ajuda de Kulu.
Ele promete gravar uma bobina com a ordem de desligamento para os robôs, quando Alph os levar de volta Truktan. O Alph satisfaz as condições e levou-os de volta, mas Kulu não conseguiu entregar-lhe a bobina. O inferno explodiu no planeta.
Perry Rhodan e John Marshall conseguem escapar da prisão com a ajuda do Skoarto. Eles tripulam um skarp (um planador para o espaço aéreo) e deixam a fortaleza. Eles são perseguidos pelos dumfries, que são o novo povo de soldados da galáxia. Gucky e Ras Tschubai tentam resgatar o Administrador-Geral, Atlan envia girinos para parar os dumfries, e Kulu com Randor e Jefferson materializaram-se no meio.
Juntos, eles conseguem derrotar os dumfries, libertar o Administrador-Geral e o chefe do Exército de Mutantes e ajudar Alph a salvar o planeta usina de força. A informação que Kulu recebeu está sendo avaliada, e Skoarto pode finalmente olhar para o remanescente de sua orgulhosa frota. Jefferson é colocado na cabine de Kulu, porque o terrano suspeita que parece ter algo a ver com um animal. Ele também descobriu que existem várias interfaces para o segundo nível de existência.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: