Gucky precisa se apressar e voa de volta para a CREST IV o mais rápido possível. Ele informou a Atlan que assumisse o comando da nave e cuidasse para que a nave deixasse o seu esconderijo. No último momento, eles e os halutenses conseguiram seguir a nave dumfrie na hiperespaço.
Chegando ao destino, Agen Thrumb informou aos terranos: vocês chegaram a Dwellion, o segundo planeta do sol Dewell. No planeta rico em água vivem os afaneus, os investigadores buscam a verdade interior. Os afaneus têm quatro olhos, quatro braços e uma constituição magra. Eles tem dois sensores, com as quais investigam outras pessoas. Sua tarefa dentro do sistema de castas é libertar as criaturas da influência das bestas-feras. Todos que entram no planeta o deixam como um homem livre.
A conjectura de Perry Rhodan está confirmada. Agen Thrumb quer submetê-los a uma lavagem cerebral. Infelizmente, não há como escapar, e a CREST IV não pode intervir porque existem várias centenas de unidades dumfries ao redor do planeta.
O engenheiro de base apresentou-os a Luro Movan, um chefe-investigador. Em suas mãos, os prisioneiros devem ser libertados da influência das bestas-feras. No início, ele tenta uma conversa simples, mas sua tentativa falha. Movan não responde aos argumentos dos terranos, mesmo dizendo que eles se originaram a partir da influência das bestas-feras. Por várias vezes Agen Thrumb ofereceu-lhes uma alternativa, para evitar que sofram “lavagem cerebral”, se eles atraírem os dois halutenses para uma armadilha –, mas Rhodan não concorda.
Luro Movan não vê outra opção senão tratar os humanos com máquinas. É por isso que ele os examina por vários dias. Um dia eles passam por uma ala da prisão, e os afaneus mostram-lhes duas bestas-feras que estão presas ali.
O resultado da investigação é decepcionante para Movan. A influência das bestas-feras está muito profundamente enraizada nos terranos, então ele quer apagar seus cérebros completamente. Os prisioneiros acreditam que isso é uma brincadeira, mas como dr. Jean Beriot, que não tolera todo o procedimento, volta como um deficiente mental, eles decidem fazer uma tentativa de fuga.
Eles dominam os soldados que foram apanhar outro deles, e tentam chegar aos dois halutenses presos. Perry Rhodan é o único que os alcança – o restante é dominado e preso novamente – e consegue realmente libertá-los. Mas isso desencadeia o caos no planeta. As bestas-feras mostram-se violentos e destroem tudo o que chega aos seus dedos. Além disso, seus corpos emitem uma certa quantidade de radiação, o que deixa uma grande parte dos soldados loucos.
Perry Rhodan não tem escolha senão reparar sua ação. Agen Thrumb quer destruir o planeta, para certificar-se de que as duas bestas-feras estão realmente mortas, mas o Administrador-Geral ainda pode detê-las. O objetivo das bestas-feras é a estação de comutação principal, e até chegarem a ela, os terranos obtêm seus equipamentos, armas e um planador para matar as bestas-feras. Se eles não conseguirem fazê-lo, eles serão destruídos junto com o planeta. O dr. Josef Lieber e o dr. Jean Bériot ficam para trás, enquanto os quatro restantes saem.
As primeiras tentativas são infrutíferas até que Perry Rhodan atrai as bestas-feras para uma armadilha. O objetivo das bestas-feras é obter uma nave a fugir o mais rápido possível do planeta. Os terranos usam uma nave auxiliar, na qual colocam uma bomba. Eles jogam a isca e deixam as bestas-feras escaparem com a nave auxiliar – então eles partem e a nave explode. As bestas-feras são mortas.
No caos geral, um space-jet consegue voar sem ser detectado para o planeta. Gucky e Ras Tschubai apanham seus amigos.
De volta a CREST IV, Perry Rhodan faz uma exigência: ou os engenheiros do centro ajudam os terranos a alcançar sua galáxia, ou eles voarão para o planeta das bestas-feras que eles conhecem. Rhodan espera que o blefe funcione, e só podem esperar que o engenheiro de base atenda.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: