No planeta de cristal, Beriot é submetido à hiper-regeneração biofísica, porque a inteligência coletiva controladora de Monol o considera um okefenokee. Este renascimento não só cura as consequências do inquérito dos afaneus, mas também elimina as deformidades existentes.
Enquanto isso, Gucky, Ivan Ivanovitch Goratschim, dr. Armond Bysiphere e o Paladino chegam as montanhas de cristal. Lá, o rato-castor recebe impulsos telepáticos de um terrano, que pouco depois levam o Paladino a Jean Beriot. Este é atacado pela inteligência coletiva com ondas de choque hiperenergéticas, já que agora reconhece que o físico não é um okefenokee e, portanto, é classificada como injustificada. A intervenção do Paladino, Beriot e o restante dos membros do comando podem ser salvos com a KC-1.
Antes de a corveta retornar a CREST IV, puderam observar como os okefenokees renascidos se movem em uma espécie de faixa de estruturas cristalinas para anéis dourados no céu do planeta de cristal, onde desaparecem em um efeito semelhante a de um transmissor. Os seres regenerados diferem de seus congêneres idosos por uma pele lisa, cabelos e altura de 1,60 metros e, na opinião dos dois cientistas Bysiphere e Beriot, representam os construtores do centro.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: