O plofosense e agente dos aconenses Orlin Raskani surpreende o sósia de Rhodan Heiko Anrath, mata Laury Marten, cujo ativador celular ele tomou para si, e drogou Anrath para quebrar sua vontade. Raskani coloca Anrath em seu poder, convencendo-o de que iriam matá-lo "devido ao retorno de Rhodan." Quando Raskani apresentou seu plano a Anrath , que Anrath como sósia de Rhodan deveria prender Reginald Bull, Julian Tifflor, Mercant e Janos Ferenczy, Anrath percebe que Raskani é provavelmente um membro do Comando Energético aconense. Anrath instrui o vice-comandante de OLD MAN, Christopher Mecheninger, para prender Bull, Tifflor, Mercant e Ferenczy por traição contra a humanidade por conspirar em entregar, porque eles tinham o plano de entregar 100 planetas industriais do Império aos aconenses como um preço pelo seu apoio na luta contra os condicionados em segundo grau.
Rhodan e Atlan, que ainda estão no USTRAC, ficam sabendo sobre esses acontecimentos e partem imediatamente para o Sistema Solar com a IMPERATOR III.
Enquanto isso, OLD MAN está sob o controle de Anrath e Raskani. Após a prisão de Bull, Tifflor Mercant e Ferenczy o campo SAE de OLD MAN foi ativado, e Anrath trabalhou nas listas de nomes de outras pessoas que deveriam ser presas. Mas a Atlan anunciou seu retorno ao Sistema Solar a bordo do IMPERATOR III, a fim de combater as atividades inimigas.
Os aconenses, por outro lado, enviam o agente duplo da USO o rumalense Javeen Kravilmaeg a bordo da JUNOESQUE para o Sistema Solar, para entregar mais instruções a Raskani e Anrath. Kravilmaeg convence o médico de bordo que enviará uma mensagem curta sobre o pedido da JUNOESQUE. A brecha criada para a entrada de Kravilmaeg no OLD MAN em seu campo SAE permite que os teleportadores Gucky, Ras Tschubai e Tako Kakuta entrem no OLD MAN, no entanto, um ataque de Kravilmaeg a Raskani falha. O OLD MAN está deixando o Sistema Solar para voar para o sistema azul dos aconenses, Gucky e os outros dois teleportadores conseguem convencer um engenheiro da central de força a desativar a fonte de energia de sua central de força para o campo SAE, criando uma lacuna no campo SAE pela a IMPERATOR III pode voar com Atlan e Rhodan e pousar em OLD MAN. Quando Raskani percebe que está perdendo o controle, ele quer fugir com Anrath em um jato espacial, mas o verdadeiro Rhodan proibiu a decolagem. Bull, Mercant, Tifflor e Ferenczy são libertados da prisão, e Raskani chantageia Rhodan para deixá-lo partir. Rhodan, no entanto, instrui Gucky e Harl Dephin, a teleportar-se a bordo do jato espacial Raskani, e ao mesmo tempo decide revelar a verdade à humanidade sobre seu sósia e seu desaparecimento nos últimos meses. Raskani atira em Anrath quando percebe que o sósia de Rhodan não tem mais nenhum valor para ele.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: