Uma vez no seu destino, o comando terrano consegue entrar em contato com o pesquisador do tempo lemurense Nayn Ichtrac uma hora antes do ataque dos maahks ao sistema Scorch. Enquanto os terranos e o lemurense fingem ser filósofos da Ordem dos porylesters de Scimor e se vestem com as roupas roxas correspondentes, o rato-castor se passa por um macaco Pimpira geneticamente modificado. Durante a conversa, Noir coloca Ichtrac, seu assistente Asi Movogt e o comandante militar Ratna Iza Hosesos em seu poder hipnoticamente.
Pouco tempo depois que 250 naves cilíndricas maahks penetrarem no sistema e destruírem o planeta Scimor, que eles consideram uma colônia arcônida, após uma parte de a população conseguir escapar para Scorcher. Regothar, que conseguiu reunir um pequeno grupo de cientistas, culpa Ichtrac pelo ataque e o mata.
Enquanto isso, Gucky e Kakuta conseguem teleportar-se para a nave maahk, que fará um pouso de emergência em Scorcher e cujos descendentes representarão uma ameaça para a base no futuro, com bombas, que são acionadas e destroem a nave. O comando de Rhodan retorna no futuro relativo. Eles são acompanhados por Movogt, que, no entanto, se desintegra no decorrer da viagem no tempo.
Quando eles chegam ao presente, podem ver que os maahks de Scorcher desapareceram e todos os terranos que morreram no planeta no curso das ações anteriores estão vivos novamente. Contudo, a civilização lemurense em Scorcher foi extinta nos últimos séculos. Natrin Koczon cujo renascimento não é permanente apresenta aos terranos os planos de construção para o radiador de contracampo, o regenerador psicogênico, o transmissor temporal e o propulsor dimetrans antes de morrer de decadência celular.
Em 31 de dezembro de 2436, Rhodan explode o transmissor temporal e a CREST V deixa o sistema.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: