O destino planejado da viagem é uma instalação lemurense, que surgiu recentemente devido a erupções vulcânicas e ainda é desconhecida pelas autoridades. Lá, Noel Minth-Kisilan, com mais de 100 anos, quer experimentar uma última aventura. Bontainer fica inquieto e não consegue realmente desfrutar do passeio, entre outras coisas por causa dos contínuos avanços de Fanra. Quando um eco de energia finalmente aparece, Vivier pede ao bilionário e Guriman Halsterby, o capitão do submarino, ao qual Vivier criou uma situação jocosa para enviar uma mensagem de rádio à frota subaquática. No entanto, apesar do perigo iminente, os dois não estão convencidos e continuam a se aproximar do eco de localização. Quando o submarino de repente começa a girar, Vivier corre para a estação de rádio e transmite com potência máxima “December-night”, um código da frota que significa a maior ameaça para a Terra. Após apenas 3 segundos, no entanto, ele desmaia devido à rotação cada vez mais rápida, e não está claro se a chamada de emergência foi recebida. Pouco depois, a rotação diminui e o submarino é sugado para um hangar por um raio-trator.
Os 46 passageiros se reúnem rapidamente na sala de convivência, felizmente, todos estão ilesos. A voz de comando habitual de Vivier assume o comando do grupo de civil que olha para ele. Ele fica muito surpreso quando o major Tschil Noukercen, comandante da desaparecida EX-7436, entra no hangar, que já foi bombeada e agora está vazio. Ele e seu pessoal usam parceiros simboflex criados especialmente para humanos, que os privam de seu livre arbítrio e os transformam em ferramentas dos condicionados em segundo grau. Eles precisam das reservas de alimentos do POSEIDON. Em seguida Vivier distribui alguns minicomunicadores do excelente equipamento do submarino e se esconde fortemente armado com o capitão em uma caixa de torrada vazia. Enquanto Arsali e os outros convidados e membros da tripulação são capturados, os dois chegam despercebidos no depósito da base. Através de relatórios de situação permanente da Arsali, Vivier fica sabendo de sua estrutura e tamanho. Eles também ficam sabendo que além dos terranos influenciados, há também alguns aconenses e antis da CONDOS VASAC e duas bestas-feras. Eles e os terranos entraram com a ajuda do grande transmissor da estação subaquática, reativado pelos agentes aconenses, durante o último grande ataque dos condicionados em segundo grau. Eles planejam explodir a Terra através de gigabombas colocadas em um antigo poço lemurense, e estão a apenas um dia de realizar seu plano.
Através de um duto de cabo, Vivier e Guriman conseguem passar despercebido e conquistar a central de comando da base, que é guardada por apenas dois aconenses. Eles rapidamente conseguem ativar os sistemas de defesa (um forte campo defensivo e armas automáticas de energia), de forma que as duas bestas-feras podem ser inicialmente paradas. Os outros aconenses e antis restantes são mortos nos ataques. Enquanto isso, as gigantescas usinas geradoras de força da base estão começando a funcionar lentamente. Bontainer quer ativar o transmissor sem alvo e sem carga para que a frota possa localizar a localização da base. Ele não sabe que Perry Rhodan já está com quatro naves espaciais sobre a sua localização aproximada, por causa da curta mensagem de rádio e aguarda mais mensagens, mas ele ainda tenta de tudo para se tornar perceptível. No entanto, as centrais de força estão sobrecarregadas pela operação do transmissor. Os dois condicionados em segundo grau conseguem romper o campo defensivo temporariamente enfraquecido e penetrar na central de comando. Enquanto as bestas-feras estão ocupadas tentando romper a última escotilha blindada, os terranos influenciados conseguem atirar em outro ponto do campo defensivo e finalmente destruí-lo. Isso finalmente dá a Rhodan a oportunidade de intervir: Gucky e Ras Tschubai teleportam o Paladino para a central de comando. Enquanto este mata os condicionados em segundo grau, soldados em trajes de combate são constantemente teleportados para a central de comando. Eles conseguem derrotar os terramos influenciados com paralisadores. Arsali e os outros prisioneiros são libertados, e as bombas são encontradas e desativadas.
Algumas horas depois, Rhodan e Bontainer podem brincar, apesar de o grande terror, sobre o risco envolvido em usar um smoking.
Gostou deste resumo? Participe do Projeto Traduções!
Clique aqui para criar uma Conta e, para saber como adquirir sua cópia oficial e ainda ter os benefícios de ser um integrante do Projeto Traduções, entre em contato: