Enquanto isso, próximo a Terrânia, na pequena cidade de Sayn Shanda está o ser sintético Bivar Onrain. Ele consegue assumir o posto de assistente do Dr. Eldor Savrin, chefe do Escritório Central de Estatísticas, para obter uma oitava carteira de identidade para o ser sintético. O inescrupuloso detetive particular Rock Looman, que segue as instruções de Bount Terhera para provar o uso indevido do Exército de Mutantes por parte de Perry Rhodan, finalmente encontra Onrain, mas não consegue alcançá-lo por causa de sua paracapacidade. Finalmente, Looman está no escritório do chefe Savrin, que está sendo forçado a emitir os cartões de identificação que faltava para os oito corpos sintéticos. Savrin, no entanto, consegue alertar a Segurança Solar, e as criaturas animadas pelos Antigos Mutantes são recolhidas por Corello por teleportação. Looman mata Savrin, para que a Segurança Solar não possa seguir a pista dos seres sintéticos.
Como não foi possível capturar as Vozes da Agonia, Rhodan envia um apelo aberto aos Antigos Mutantes através da mídia em 22 de maio de 3444. O Administrador-Geral oferece uma reunião para o dia seguinte no Complexo 14, uma antiga base secreta do Supercrânio. De fato, os oito seres sintéticos aparecem para o encontro e descrevem sua situação atual, que é caracterizada por um conflito entre suas respectivas consciências e as do corpo hospedeiro, que é devido à programação dos seres sintéticos. Enquanto isso, Rock Looman, no entanto, consegue localizar o local por trás do nome do Complexo 14, de modo que a força-tarefa de Bount Terhera interrompam a reunião. Embora Atlan possa salvar o corpo sintético de Tako Kakuta de uma explosão de radiação, os Antigos Mutantes suspeitam da emboscada de Rhodan e desaparecem novamente com a ajuda de Corello.
Apesar das evidências, Rhodan renúncia de processar Terhera por traição.