Devido a dados de sintonização incorretos do transmissor de bordo, Rorvic e a Hainu chegam a uma base ara, que os capturam e os examinam, em vez de voltar à Terra. No entanto, eles conseguem escapar e voltar ao Império Alfa na segunda tentativa. Lá Atlan lhes dá a ordem de buscarem Roi Danton, que, aparentemente também foi afetado pela DAP, que estava residindo no restaurado Palácio de Versalhes, perto de Paris, como o Rei Sol Luís XIV. Disfarçados de Molière e Tartuffe, eles avançam até Roi Danton. Depois que Tatcher descobre um dispositivo no cetro de Roi que obviamente enfraquece a resiliência mental do terrano, eles também conseguem despertar o senso de responsabilidade de Danton. Quase todo o planeta Terra agora é afetado pela PAD, com exceção de todos os extraterrestres, como arcônidas, saltadores, aconenses e halutenses.
A alguns anos-luz da Terra, representantes dos saltadores, antis, aconenses e aras se reúnem e decidem tirar proveito da fraqueza da Terra e dar um golpe para destruí-la. Com a chamada Operação Hora H, eles planejam avançar para a Terra e assassinar Perry Rhodan e Atlan. De fato, o pouso em Marte e o transporte pelo transmissor para a Terra foi bem-sucedido. Lá, no entanto, eles são ouvidos por Tatcher a Hainu. Então ele e Rorvic conseguem intervir no último momento, salvar Atlan e o Administrador-Geral e colocar os atacantes em fuga. Mesmo no Sistema Solar, Atlan num ato de agressividade incomum destrói a nave dos assassinos. Uma avaliação feita por NATHAN mostra que todos os descendentes de lemurense também estão sujeitos à DAP, que, no entanto, demonstram outros sintomas e aumenta sua agressão. Toda a Via Láctea poderá em breve ser afetada pela doença.