Porém, as coisas ficam ainda piores, porque de repente uma frota de quase 10.000 espaçonaves de peregrinos se materializa perto da antiga órbita de Plutão, com milhões de ex-colonos infestados pela DAP a bordo, que querem pousar na Terra, custe o que custar. Essa nova ameaça traz Atlan e Rhodan de volta aos seus sentidos, e o arcônida lança cerca de 1.000 couraçados da USO para impedir os peregrinos. Na verdade, ele também tem sucesso a curto prazo, graças à ajuda de Ras Tschubai e Gucky, que se teleportam repetidamente para as naves de peregrinos e sequestram os líderes da expedição. No entanto, quando um comandante terrano ameaça explodir sua nave, se eles não permitirem que ele pouse na Terra, a tensão da situação aumenta novamente. Somente a intervenção oportuna de uma frota de 9.000 naves sob o comando de Rhodan, que coloca um gigantesco cinturão flamejante de bombas conversoras ao redor da Terra, pode parar os peregrinos. O instinto de autopreservação é mais forte que a epidemia da DAP, e a maioria dos peregrinos foge do Sistema Solar. No entanto, colisões e acidentes não podem ser evitados, o que fez milhares de vítimas em várias dezenas de naves.
No entanto, uma frota de combate de 62 naves sob o comando do coronel Olgor Trattin conseguiu atravessar e aterrissar na cidade de Terrânia. Meio loucos, 280.000 colonos correm cegamente ao nível do solo para os campos defensivos energéticos ativados do Império Alfa e encontram a morte. Somente quando a Frota Solar lança mão dos radiadores narcotizantes é que a corrida dos loucos é interrompida. Os inconscientes são levados de volta a suas naves e há um breve descanso na Terra.