Os lares seguem para um mundo de apoio gatasense chamada Lak-Suey. Os blues reagem enviando fortes formações ao espaço. Quando eles colocam uma barreira de bloqueio com suas peças de artilharia na frente das espaçonaves CEV que se aproximam como um aviso, os lares destroem cerca de 3.000 das naves blues em muito pouco tempo. Mas eles deixam o mundo de apoio intacto. Tatcher a Hainu conclui que os lares planejaram desde o início atrair as naves blues para o espaço e destruí-las.
Ao avaliar as mensagens de hiper-rádio, Angel consegue determinar que os lares estão executando ações semelhantes em Eastside. Cerca de 110.000 espaçonaves dos blues, aproximadamente 10.000 das quais são naves mercantes, são destruídas juntamente com suas tripulações.
Tatcher a Hainu continua o voo até Last Port. Lá, ele conhece Beatrix “vovó” Casswitz e Romeo Lombardi, que puseram Last Port a disposição do governo. Ele consegue convencê-la a permitir que ele use sua conexão de transmissores com Latoser o mundo principal do povo dos blues.
Juntamente com a vovó Casswitz e Romeo Lombardi e um presente de uísque, o marciano finalmente chega a Latos. Os blues de lá inicialmente mostram uma atitude desdenhosa. Por fim, Tatcher a Hainu consegue convencer o primeiro-ministro de Latos, Kajueyp-Saah-Fiduey, de que Perry Rhodan não é o culpado pelo ataque dos lares aos blues. Kajueyp-Saah-Fiduey assegura que os povos blues terminaram suas guerras de irmãos para combater os lares juntos. Se Rhodan se opuser aos lares, eles o apoiariam. Isso completa a ordem especial de Hainu e ele volta para a Terra.
Em Terrânia, Perry Rhodan discute com Reginald Bull sobre a situação atual.
Hotrenor-Taak suspeita de traição por parte de Atlan, pois ele não consegue imaginar que o arcônida poderia ter escapado de sua espaçonave sem o apoio de Roctin-Par.
Com respeito ao discurso inaugural de Rhodan em sua nomeação como Primeiro Hetran, as avaliações preparadas pela Segurança Solar tiveram uma resposta mista. Ninguém teme seriamente a implantação de uma ditadura por Rhodan. Os habitantes do Império Solar veem através das reais intenções do Administrador-Geral ou acreditam que agora ele alcançou a posição que merece como governante da Via Láctea.
Os habitantes da União Carsuálica, da União Centro-Galáctica e da Federação Normon esperam, em parte, que seu atual governo seja deposto e permanecem cautelosos. Os arcônidas, saltadores e aconenses nitidamente criam um clima contra Rhodan, mas não parecem ser essencialmente sérios sobre isso e confiam na integridade do Administrador-Geral.
Somente os blues estão se reforçando e a representação dos maahks na Via Láctea também está reagindo negativamente.
A conversa é interrompida por uma chamada prioritária alfa de Galbraith Deighton. As notícias do massacre de lares entre os blues chegaram à Terra. Perry Rhodan convoca uma conferência secreta com personalidades da União Centro-Galáctica, da Federação Normon, da União Carsuálica, dos aconenses, dos antis, dos saltadores e dos neoarcônidas. O ponto de encontro deve ser as antigas instalações do bunker sob o Gobi.
De volta ao Império Alfa, o Administrador-Geral encontra Hotrenor-Taak. Quando Rhodan declara que ele é o Primeiro Hetran e que foi desconsiderado pelas ações dos lares contra os blues, Hotrenor-Taak reage com desprezo. O lare deixou claro que Rhodan não tinha nenhum poder sobre os emissário do Concílio.
Depois, o Emissário dos Hetossanos exige de Rhodan o desarmamento da Frota Solar e das frotas dos três grandes impérios estelares dominados pelos humanos. Além disso, os estaleiros de espaçonave na Lua devem ser desativados. Perry Rhodan consegue convencer Hotrenor-Taak de que atualmente ele é incapaz de atender a as exigências. O lare cede, mas insiste que Rhodan pelo menos começa a se preparar para o desarmamento.
Poucas horas depois, Atlan, vindo de Quinto Center, pousa na lua da Terra. Para não ser reconhecido pelos desconfiados lares ou por um de seus inspetores do Hetos, ele entra disfarçado como Douglas Gonovar, especialista da USO no posto de coronel. Ele vai para o complexo de escritórios da Gravotronic Incorporated – Terra, uma empresa de fachada da USO.
Lá, a capitã Elaine Dumas conta a ele sobre as maquinações dos lares na Lua, em uma reunião na qual a Major Virgo Wolcott também participa. As tropas lares, supostamente estacionadas para proteção, estão realmente tentando recuperar os dados armazenados no NATHAN. Como parte do “Caso Harmonia”, 14.608 robôs de armazenamento já foram preenchidos com todo o banco de dados de NATHAN por segurança. No entanto, um total de 1237 cargas parciais ainda não pôde ser removido. Essa ação é inicialmente ineficaz: um dispositivo de proteção impede que tais dados salvos sejam chamados se mais de 922 robôs de armazenamento estiverem ausentes.
Atlan viaja para o Império Alfa para falar com Perry Rhodan. Também estão presentes na discussão Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Neryman Tulocky e Powlor Ortokur, que desde então retornaram ao Sistema Solar. O arcônida recomenda que os robôs de armazenamento restantes sejam levados para a segurança e, ao mesmo tempo, excluam todos os dados armazenados em NATHAN e, assim, evitem o acesso dos usuários. Isso é arriscado demais para Rhodan, ele só quer ativar o circuito de distorção da impotrônica.
No entanto, Atlan ignora as instruções de Rhodan e inicia o Datakill sem o seu conhecimento. O Lorde-Almirante da USO pode contar com uma ampla gama de apoio: um agrupamento da frota da USO, vários agentes importantes da Segurança Solar e a maioria dos mutantes participam da ação.
A operação é arriscada para os dois lados: por um lado, os lares não podem ser informados da operação. Por outro lado, a resistência de NATHAN também deve ser esperada. A porção do plasma celular da impotrônica desenvolveu uma consciência independente ao longo do tempo. A exclusão de todos os dados a colocaria no estado de um recém-nascido.
Dalaimoc Rorvic e Tatcher a Hainu devem distrair NATHAN. Escondidos dentro de um bloco de engaste hipertóictico, eles se escondem no interior da impotrônica. Uma vez em seu destino, a Hainu parte sozinho, mas logo é descoberto e confrontado por NATHAN.
Lorde-Almirante Atlan escolheu o caminho oficial para o grupo que liderava, incluindo Tulocky, Ortokur e os mutantes. Com a ajuda do inspetor cibernético, Gregori Tschermak, eles aparecem como um grupo de inspeção. Apesar da autorização correta, NATHAN tenta negar o acesso. Quando isso falha, ele ataca o grupo. O desespero do plasma celular anula a programação dada pela parte positrônica.
Enquanto isso, Perry Rhodan informa Hotrenor-Taak que houve um caso de linchamento contra os inspetores de Hetos. Embora Rhodan não esteja impressionado, ele decide que todos os inspetores de Hetos conhecidos sejam mantidos sob custódia protetora.
Finalmente, acontece a conferência secreta organizada por Perry Rhodan na Terra. Ele consegue convencer os representantes dos vários povos da Via Láctea de sua honestidade. Decide-se trabalhar em conjunto para tomar medidas contra o Concílio no momento oportuno.
Na Lua, Tatcher a Hainu tem uma conversa filosófica com NATHAN sobre o significado de amizade, amor e ódio. Um grupo liderado pela capitã Elaine Dumas está trabalhando para levar os demais robôs de armazenamento para a segurança.
Quando o grupo em torno de Atlan atinge a central de extinção, eles descobrem que o campo de alternância antitemporal foi ativado. O acesso é, portanto, impossível. Enquanto isso, Tatcher a Hainu descobriu através de NATHAN, que foi Dalaimoc Rorvic quem ativou o campo AAT.
Declarando que é um plano de Rorvic, Hainu convence Atlan a realizar um ataque simulado contra os geradores de energia do campo AAT. Dalaimoc Rorvic usa essa distração para desativar o campo AAT. Ras Tschubai então se teleporta com Atlan e Hainu para a central de extinção, e Atlan ativa o interruptor de extinção principal.
No caminho de volta, há violentas escaramuças com os lares estacionados na Lua, com perdas de ambos os lados. Por fim, no entanto, a operação Datakill é bem-sucedida. Como resultado das ações na Lua, Perry Rhodan é chamado por Hotrenor-Taak. Atlan foi reconhecido e o Emissário dos Hetossanos insiste que o arcônida seja capturado e punido.