Tekener é enviado para um campo de trabalho quase totalmente sem supervisão. Para onde os prisioneiros poderiam fugir?
Ele se junta aos ferrônios Kalter e Shmitten, que estão pensando em fugir há algum tempo. Alguns dias depois, eles finalmente fogem de sua coluna de trabalho, que está minerando esponjas e não é vigiada. Eles conseguem roubar um planador de dois superpesados, que pousaram em Saturno como turistas e decolam para os anéis de Saturno, que são o destino favorito dos superpesados. Lá esperam capturar um iate espacial.
Enquanto isso, os multiciborgues Vross Barrentill, Kertan Tigentor e Ertyn Grammlond alugam um iate espacial e partem para Saturno. Eles esperam chegar a Titã. Nem todo superpesado é bem-vindo lá, mas eles suspeitam que Tekener esteja lá.
Logo, porém, os Antigos Mutantes Tako Kakuta, Betty Toufry e Wuriu Sengu percebem que Tekener está em Saturno, de onde escapou. Eles estabelecem uma rota para os anéis de Saturno.
O serviço de segurança superpesado já autorizou a caçada aos três fugitivos. Eles também estão procurando por três superpesados que se comportaram de forma suspeita e devem ser interrogados.
Os superpesados Kerfoan, Ertalon e Ferrandor se juntam ao bando de caçadores.
Os seis procurados também são finalmente capturadas. Shmitten e Kalter retornam ao campo, Marquanteur e os três superpesados suspeitos são enviados por transmissor para a fortaleza de aço em Titã. Isso ocorre em 15 de setembro.