Ciclo 08 - O Enxame
Episódios 500 a 569 – Período da história: 3438 a 3443
Data de publicação na Alemanha: 1971 a 1972
Data de publicação no Brasil: 1990 a 1991 / 2009 a 2012 (ProjTrad) / 2015 a 2018 (SSPG)
O Enxame, uma minigaláxia peregrina, atravessa a Via Láctea e diminui a inteligência de seus habitantes. Perry Rhodan, acompanhado de alguns imunes à onda de imbecilização, luta contra os Ídolos, que assumiram o poder no Enxame há milhares de anos, e devolve o controle da minigaláxia aos cynos, seus senhores originais.
OBSERVAÇÃO: A série foi cancelada no Brasil em 1991, quando já estava no número 536. A tradução dos livros finais do ciclo, 537 a 569, foi feita pelo ProjTrad e distribuída somente entre os seus integrantes, que ratearam os custos entre si, que desde o ínicio cedeu as traduções a SSPG. Todos livros já lançados pelo Projeto estão tendo novas revisões e traduções (em alguns casos estão sendo totalmente retraduzidos) feitas pelos Tradutores do Projeto, para a SSPG, e adicionalmente uma Revisão Editorial e vindo com novos complementos.
Em novembro de 3440 há uma catástrofe na Via láctea: A vanguarda do enxame entra na Via láctea e inicia a manipulação da constante gravitacional de toda a galáxia causando a deterioração mental, praticamente todos os seres inteligentes são vítimas. Na Terra, há algumas centenas de imunes que tentam manter os suprimentos para a população restante, substancialmente prejudicada pelos cerca de dois milhões de homo superior, uma evolução do homo sapiens, caracterizadas pela extrema inteligência e imunidade contra a deterioração mental. Infelizmente, tornam-se inimigos com a opinião de que tudo que contem tecnologia é perigoso e deve ser eliminado.
O retorno de MARCO POLO a partir de Gruelfin é adiada por quase três anos devido a uma sabotagem de dois homo superiores. Somente em junho de 3441 eles podem retornar para a Via láctea. Ao mesmo tempo, o Enxame entra na Via láctea, uma grande estrutura de quase 8.000 anos-luz que consiste de milhões de estrelas, planetas e naves espaciais, que estão rodeados por um campo defensivo energético impenetrável.
No ano terrano de 3441 os imunes tentam alimentar os doentes e sondar o Enxame para descobrir os seus objetivos. Há vários problemas criminais com imunes e alguns novos mutantes que querem se aproveitar da situação, mas aos poucos a situação fica sob controle. A exploração do enxame não dá muitos resultados, com exceção de algumas referências vagas aos ídolos do enxame e povos auxiliares, como os pequenos purpurinos e instaladores do enxame.
Em novembro de 3441, há uma sintonia fina da constante gravitacional. Este acaba por ser um ataque direcionado a superinteligência AQUILO que é atingida, e tem que ser resgatado por Perry Rhodan. Outro efeito do ajuste fino é a perda lenta de inteligência do homo superior, enquanto a deterioração mental de outros seres diminui ligeiramente. A conferência organizada pelo imune Reginald Bull fracassa completamente, apesar do comparecimento de 10.000 imunes de todas as partes da galáxia, no final os terranos têm que continuar a se defenderem sozinhos. Na conferência, no entanto, aparecem três enigmáticos representantes do Império Secreto que era previamente desconhecido, que se sentem ameaçados pelo Enxame.
Uma primeira ação efetiva contra o Enxame é o transporte de 80.000 cientistas do centro de pesquisas de Last Hope para o Mundo dos Cem Sóis, distante 290.000 anos-luz da Via láctea e muito além do alcance da deterioração mental. Eles devem pesquisar um meio de combater a deterioração mental. Um pequeno sucesso é alcançado com a libertação do ser energético Harno de dentro do Enxame com a ação de um comando de operação sob a direção de Gucky. O problema do homo superior se resolve de forma brutal, No início de 3442 todos os representantes do homo superior, vítimas da constante gravitacional, morrem.
Em seguida, um novo perigo surge: em alguns planetas terrestres grandes quantidades de naves espaciais favo de mel, surgem e implantam bilhões de tubos favo de mel, em seguida, a temperatura destes planetas aumenta e a gravidade quase duplica. Para os moradores da maioria dos planetas, significa a morte. Acontece que cada tubo favo de mel contém um conquistador amarelo que precisa exatamente desta temperatura e gravidade, a fim de se dividir em sete novos conquistadores.
Após uma sugestão de Harno a tripulação da GEVARI explora o planeta Gepla-I. A equipe fica em perigo devido aos dispositivos dos estrambólicos que podem retardar a passagem do tempo, mas finalmente consegue escapar após um confronto com os ídolos do enxame. A MARCO POLO enfrenta um grande perigo, após um pulso transmissor da GEVARI, a nave é atacada por 2.000 lacoons, a nave que também é atacado por Manips. A nave apenas pode escapar no espaço linear eliminando assim o perigo. Alaska Saedelaere é sequestrado por um transmissor e cai sob o poder de um dos ídolos do enxame, mas, com a ajuda de seu fragmento cappin, ele pode se salvar.
Em seguida, há um encontro com a nave dos cynos, com uma tripulação de 1.200 cynos. Os cynos, que tentam em vão levar o plasma do Mundo dos Cem Sóis sob seu controle, são convocados por Perry Rhodan para deixar o Enxame. Um ataque parapsíquico dos cynos e bloqueado por Ribald Corello, que em seguida, solta o ataque psíquico dos cynos em cima de uma frota de navios negros do enxame.
Então, acontecem avanços importantes na luta contra o enxame: os cientistas no Mundo dos Cem Sóis desenvolvem um antídoto para a deterioração mental, a rede GrIko. Embora apenas 60% das pessoas a tolerem, ela cancela o efeito da deterioração mental. A nave com as 5.000 primeiras redes GrIko chega a Terra. Em seguida, a MARCO POLO descobre o segredo dos conquistadores amarelos: os recém-nascidos conquistadores amarelos segregam uma secreção glandular que reverte o envelhecimento dos ídolos do enxame. A MARCO POLO deixa o Enxame para se reunir com a INTERSOLAR. Uma nave é enviada para pegar mais 100.000 redes GrIko no Mundo dos Cem Sóis, nave esta que encontra uma frota de 25 naves capitanias dos maahks, que reconheceram o perigo na Via láctea e enviaram as naves com 125.000 maahks imunes para prestar assistência. E, finalmente, chegam ao Sistema Solar 10.000 espaçonaves pos-bi, equipadas com redes especiais GrIko.
Em seguida, os lideres do enxame cometem o seu maior erro: depois de outra transição, o sistema solar é propositalmente adicionado ao enxame. A população da terra, que estava retornando ao normal, foi classificada como primitiva pelas naves exploradoras do enxame, ao nível da população do século 20. Mas, somente depois, os ídolos do enxame reconhecem que a humanidade tem tecnologia 5D. Há um primeiro ataque, mas o ataque pode ser rechaçado com as naves que já estavam no sistema e se consegue impedir este ataque dos ídolos do enxame. Através dos cynos se aprende como uma fase de transição do Enxame pode ser evitada: primeiro, algumas das estações, responsáveis pela transformação do campo flexível em um campo de transição, são destruídas. Finalmente, um comando de operação destrói o planeta de controle Stato com bombas de Árcon. Após a destruição do planeta de controle, o campo defensivo energético torna-se impenetrável, mesmo para naves do enxame. Um grupo de conquistadores amarelos que, apesar de todas as proibições, tenta dividir-se dentro do Enxame é atacado pelos tubodes. Finalmente os cynos estão prontos para quebrar seu silêncio e indicam aos terranos o caminho ao planeta Tronko Y Artefo. Contudo, a chave para o poder sobre o Enxame não está mais lá, pois a Tabora foi roubada por Pai’uhn K’asaltic, o mestre ladrão do Cosmo. Gucky consegue, entretanto, recuperar a Tabora no mundo natal do mestre ladrão. Pouco tempo depois, eles voam para o planeta Stato II, situado no hiperespaço. Esse mundo foi criado pelos cynos para substituir Stato I caso ele fosse conquistado.
O cyno Schmitt revela aos terranos mais alguns segredos: o Enxame foi construído há milhões de anos por desconhecidos que queriam espalhar a inteligência pelo Universo. Muito tempo depois, os cynos se tornaram os senhores do Enxame. Durante sua longa viagem, eles descobriram os karduuhls, acolheram-nos dentro do Enxame e manipularam-nos parapsiquicamente. Isso levou a uma revolta dos karduuhls, que foram auxiliados pela traição do cyno Hesze Goort. Este levou até eles a Tabora, que foi criado artificialmente que é a chave para o poder no Enxame. Assim, os cynos foram banidos do Enxame e colonizaram planetas da galáxia onde o Enxame se encontrava naquele momento, a Via Láctea. Os senhores dos cynos, os “Nove Imaginários”, transformaram-se em esferas de energia e aguardaram em Stato II a época de reconquista do Enxame. Os cynos Schmitt e Nostradamus, também conhecidos como Imago I e Imago II, eram os únicos colaboradores de confiança dos “Nove Imaginários”.
Com a ajuda da Tabora, Schmitt liberta a energia conservada dos “Nove Imaginários”. A destruição das múmias de energia cria uma frente hiperenergética modificada psiquicamente que leva à morte dos karduuhls. Nostradamus assume o controle de Stato II e dirige a partir daí o Enxame. Quando os terranos tentam tirar a Terra de dentro do Enxame, ocorrem conflitos com grupos dissidentes de cynos. De repente, surge Ovaron, que veio de Gruelfin para ajudar os terranos. A Terra é levada de volta à sua posição original, e o Enxame abandona a Via Láctea sob o comando dos cynos para cumprir sua missão original.
Contudo, após a retirada do Enxame algumas perguntas continuam em aberto, como, por exemplo, quem o construiu e quem havia lhe dado a missão de espalhar a inteligência pelo Universo.
Veja abaixo os detalhes em nossos resumos!
Comprem diretamente no site da SSPG, a Editora Oficial de Perry Rhodan no Brasil:
Livros do Ciclo "O Enxame" - (Digital)
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 20
“Alarme em Suntown – o Império Secreto avança sobre o mundo dos pos-bis”
Título Original: Die Attacke der Cynos
Autor: William Voltz
Tradutor: Cynthia Maria Aguiar Paulino
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 01/1972
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 01/2010 – SSPG: 20/02/2016
Época: Final de Junho do ano de 3442
Local da ação: Heyschryk e Mundo dos Cem Sóis.
Personagens principais: Princ Balbote, Metus Liggon, Geoffry Abel Waringer, Goron Terhint, Julian Tifflor, Fendon Ayloms, Caldon, Varc Tolschon, Bartella Stonis.
Resumo
Princ Balbote é designado como comandante de uma nave do CBI – a nave PASCON no ano de 3442, durante a crise do Enxame, e destacado pela CBI para Heyschryk, onde as tropas devem pegar os cientistas do professor Goron Terhint e levar para o Mundo dos Cem Sóis. O voo e a aterrissagem no planeta habitado por colonos arcônidas são difíceis porque a nave está escassamente tripulada com apenas 28 tripulantes. Em companhia de sua mão direita, Metus Liggon, Balbote consegue encontrar os cientistas imbecilizados e levar uma grande parte de seus equipamentos em Heyschryk para a PASCON. Em 22 de junho do ano 3442, a PASCON chega ao Mundo dos Cem Sóis, onde eles estão esperando desesperadamente por mais cientistas.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 25
“Voo para Interno-Alfa – o sistema das para-armadilhas”
Título Original: Im Banne des Panikfeldes
Autor: Clark Darlton
Tradutor: Cynthia Maria Aguiar Paulino
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 01/1972
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 04/2010 – SSPG: 20/03/2016
Época: Ano de 3442.
Local da ação: Enxame e Interno-Alfa
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Gucky, Harno, Balton Wyt, Takvorian, Mentro Kosum
Resumo
Perry Rhodan pretende questionar Harno, o ser do espaço e do tempo, sobre os eventos no Enxame. Gucky chama Harno, cujo corpo sem vida, desde seu resgate da prisão no Enxame, repousa como uma bola do tamanho de uma bola de tênis em seu armário. Depois de um grande esforço telepático, ele ajuda Harno, cujo espírito tinha perdido o seu caminho no tempo após o choque do cativeiro no tempo, como emissor de sinais goniométricos para que ele possa retornar ao seu corpo.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 34
“Exploradores na prisão temporal – Gucky e a ‘cavalaria espacial’ intervêm”
Título Original: Die Stunde des Zentauren
Autor: H. G. Ewers
Tradutor: Lucianara Fonseca
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 01/1972
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 06/2010 – SSPG: 20/04/2016
Época: Ano de 3442.
Local da ação: Enxame, Interno-Alfa e Porteiro
Personagens principais: Scanter Thordos, o Tolpon, Atlan, Icho Tolot, Gucky, Merkosh, Balton Wyt, Takvorian
Resumo
Scanter Thordos materializou em uma área da qual ele percebe que algo está errado. A passagem do tempo é retardada por 60 vezes. Porém, seu dhuguluk o protege contra a sua adaptação à lenta passagem do tempo e seu voon sente que há seres com talentos psiônicos nas imediações. A partir disso, ele conclui que está sendo caçado.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 22
“Caos na nave dos terranos – os invasores estão chegando”
Título Original: Das letzte Aufgebot der MARCO POLO
Autor: Ernst Vlcek
Tradutor: Lucianara Fonseca
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 01/1972
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 07/2010 – SSPG: 20/05/2016
Época: Início de Julho do ano de 3442
Local da ação: Enxame Local, Interno-Alfa, Porter, Casulo, MARCO POLO.
Personagens principais: Perry Rhodan, Ribald Corello, Irmina Kotschistowa, Galzhasta Rouk, Tjico Raim, Atlan.
Resumo
Depois de Takvorian conseguir colocar todos os mutantes, localizados em Porter, a bordo da GEVARI , em seu campo Rothyer, Gucky pode manter contato telepático com Fellmer Lloyd, que esperava na CMP-3.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 22
“Um ídolo é localizado – uma aventura com Sandal Tolk, o Vingador”
Título Original: Die Späher der GEVARI
Autor: Hans Kneifel
Tradutor: Lucianara Fonseca
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 02/1972
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 08/2010 – SSPG: 20/06/2016
Época: Ano de 3442.
Local da ação: Enxame Local, Interno-Alfa, Porter, Plaper I, GEVARI
Personagens principais: Atlan, Sandal Tolk, Mentro Kosum, Ras Tschubai, Gucky, Takvorian, Y’Xantramon
Resumo
Uma vez que Sandal Tolk e Takvorian finalmente conseguiram destruir os dispositivos inibidores de fluxo em Porteiro, a GEVARI pode finalmente sair do asteroide. Para não ser atacada pelas naves inimigas estacionadas na área, Atlan decide fazer um voo adiante, voando com a GEVARI diretamente para Plaper I, o verdadeiro objetivo da missão.
Em Plaper I, os espiões da GEVARI descobrem as amplas instalações, em que são produzidos os tubos hexagonais e outros alimentos e bens para as espaçonaves-favo dos conquistadores amarelos. Durante várias operações, os mutantes escondem bombas em muitos lugares nas instalações de produção, que são equipadas com detonadores programados.
Como se vê, o ídolo do Enxame, Y’Xantramon está em Plaper I e é claro que os espiões devem enfrentá-lo. Em uma audiência não programada, Atlan tenta convencer o ídolo a uma mudança de rumo do Enxame, mas há uma briga entre as tropas de guarda do ídolo e os batedores. Juntando forças, uma lacuna no campo defensivo de Y’Xantramon pode ser criada. Exatamente por essa lacuna, Sandal Tolk atinge o pescoço de Y’Xantramon com uma flecha, que morre logo a seguir. As bombas escondidas causam grandes perturbações nas instalações de produção.
A tripulação da GEVARI usa a confusão em Plaper I e deixa o sistema a fim de retornar para a MARCO POLO à espera.
Confira como adquirir o mesmo diretamente no site da SSPG.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 35
“O demônio sagrado e o homem sem rosto – numa luta de vida ou morte”
Título Original: Der Maskenträger
Autor: William Voltz
Tradutor: Lucianara Fonseca
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 02/1972
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 09/2010 – SSPG: 20/07/2016
Época: Ano de 3442.
Local da ação: Enxame Local, Interno-Beta, Plaper II, MARCO POLO
Personagens principais: Alaska Saedelaere, Perry Rhodan, Cryt Y’Torymona, Konasco-Cy, Salton Urq, Kytoma
Resumo
O fragmento cappin no rosto de Alaska Saedelaere começa a ondular e coloca um campo hexadimensional especial ao seu redor. Como, pouco tempo depois, um campo semelhante é localizado na região polar da MARCO POLO, os técnicos descobrem quatro lacoons – que estão envolvidos pelo mesmo campo, assim como Alaska Saedelaere – e fica claro que deve haver um campo de transmissão hexadimensional. A razão pela qual tanto Saedelaere como os lacoons estão em tal campo só pode ser justificada pelo seu fragmento cappin que, aparentemente, é sensível à radiação hexadimensional. Pouco antes de Saedelaere finalmente desmaterializar, um traje de combate com o equipamento adequado lhe é fornecido.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 23
“Os soberanos do Império Secreto fazem um convite – para uma demonstração de poder”
Título Original: Menschen unter Cynos
Autor: H. G. Ewers
Tradutor: Lucianara Fonseca
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 02/1972
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 11/2010 – SSPG: 20/08/2016
Época: Ano de 3442.
Local da ação: Enxame Local, BUTTERFLY, MARCO POLO, INTERSOLAR, nave-disco dos cynos.
Personagens principais: Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Peltrow Batriaschwili, Bescrilo Nonderver, Riev Kalowont, Reginald Bull, Otech, Perry Rhodan.
Resumo
Tatcher a Hainu, em uma experiência com um novo sistema de localização de Riev Kalowont, encontra por acaso uma espaçonave desconhecida, que consiste de um material duro e vítreo. Quando Tatcher entra no UFO transparente, ele encontra Hron, um ser invisível sob a forma de uma caixa pequena, o contato telepático com a Hainu o torna visível para ele, se ele segura-o entre o polegar e o indicador. Durante investigação de a Hainu e Kalowont na “espaçonave de vidro”, três comboios estão deixando o Enxame e partem em transição. Os fortes abalos estruturais destroem a “espaçonave de vidro”, mas Hron entra a bordo da BUTTERFLY no bolso de a Hainu.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 37
“Os membros do CBI no mundo dos obeliscos – quatrocentos cientistas são procurados”
Título Original: Die Sonne warf keinen Schatten
Autor: Kurt Mahr
Tradutor: Tadeu de Almeida Meniconi
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 02/1972
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 12/2010 – SSPG: 20/09/2016
Época: Ano de 3442.
Local da ação: Obelisco, Mundo dos Cem Sóis.
Personagens principais: major Orin Ellsmere, King Pollack, Robert C. Hollingsworth, Elisa Kainchen, Persh Hankolore, Mart Hung-Chuin, Geoffry Abel Waringer
Resumo
Os membros do CBI sob o comando de Orin Ellsmere, a bordo do UST-3048, são enviados com a missão de levar os 400 cientistas, liderados por Mart Hung-Chuin, do planeta Obelisco ao Mundo dos Cem Sóis. Os quinze membros da tripulação da UST-3048, que consiste, entre outros, do major Orin Ellsmere, King Pollack, Elisa Kainchen, Robert C. Hollingsworth e Kochem foram treinados em Ustrac num grupo de especialistas que é capaz de voar em espaçonaves de transporte de grande porte, apesar da enorme falta de pessoal. Apesar de sua boa formação, eles caíram em uma certa letargia depois de três operações fracassadas, das quais eles esperam se libertar nesta missão.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 15
“Um aparelho traz uma nova esperança – e uma conspiração traz um novo perigo”
Título Original: Testflug zur Erde
Autor: H.G. Francis
Tradutor: Marcos Roberto Inácio Silva
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 03/03/1972
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 01/2011 – SSPG: 20/10/2016
Época: Ano de 3442.
Local da ação: Mundo dos Cem Sóis, Terrânia.
Personagens principais: Geoffry Abel Waringer, professor Mart Hung-Chuin, Horato Tamika, professor Aronus Belcant, Masko Batala, Ovo Bowo.
Resumo
Depois que o professor Mart Hung-Chuin chegou no Mundo dos Cem Sóis, a pesquisa da cura para a imbecilização de toda a Galáxia está progredindo bem. Com o esforço conjunto de Geoffry Abel Waringer e da enorme equipe de cientistas da Mundo dos Cem Sóis, é possível produzir as redes CICOG. Um funcionário de Aronus Belcant, o assistente de Hung-Chuin, se atreve a experimentar prematuramente com sua rede CICOG, o que ele paga com sua vida. Aronus Belcant, que estabeleceu a meta de recriar um multiduplicador tefrodense a fim de implementar a produção em massa de redes CICOG, falha em seus experimentos e explode uma grande parte de seu laboratório.
Quando, finalmente, há 5.000 redes CICOG disponíveis, preparadas por meios convencionais, o voo de teste para Terra começa. A JOHN MARSHALL, sob o comando de Horato Tamika, é composta por 5.000 cientistas voluntários não imunes e alguns imunes. As redes CICOG devem, portanto, serem testadas na prática. Quando a JOHN MARSHALL deixa o hiperespaço uma grande euforia se espalha rápido, porque todos aqueles que têm uma rede CICOG não notam nenhuma deficiência. Porém, depois de alguns minutos de euforia, Belcant, um pouco céptico, observa o primeiro incidente, quando um oficial, aparentemente sofrendo ilusões, ataca outro irrefletidamente. A operação rápida dos imunes, portadores normais de rede CICOG e dos robôs ainda pode evitar o desastre. Dos 5.000 seres humanos, 2.100 não toleraram as redes e se tornaram agressivos. Uma vez que as redes são removidas, tornam-se imbecilizados novamente e podem ser facilmente isolados.
Enquanto isso, na Terra os batalenses, formados Masko Batala e seus seguidores, atacam Império Alfa. Ava Liran, que se infiltrou no grupo de Batala, quer alertar Império Alfa. Quando ela foge de Batala, é perseguida. Na fuga, ela encontra o seu amigo, o siganês Ovo Bowo. Eles salvam-se em um túnel, mas também é possível para o robôs de combate de Batala penetrar no túnel e matar Ava Liran. Antes, no entanto, ela pode passar os seus conhecimentos a Ovo Bowo. Este, jura vingar a morte de Ava e parar Batala. Perseguindo Batala, ele consegue enviar duas advertências para Império Alfa que, finalmente, frustra o ataque dos batalenses com seu exército de 50.000 pessoas semi-inteligentes.
Além disso, no momento do ataque, Império Alfa recebe reforços através da chegada da JOHN MARSHALL, que trouxe o resto das 2.100 redes CICOG para serem testadas imediatamente em outros imbecilizados. No entanto, um traidor está em Império Alfa e destrói vários projetores de campos defensivos SAE. Em uma das explosões, no entanto, ele é morto. Embora tenha sido atacada por alguns mísseis nucleares de Batala, a lacuna no campo SAE pode ser fechada com a JOHN MARSHALL,. Um space-jet consegue parar a fuga de Batala, quando ele é então morto. Ovo Bowo é salvo e levado para Império Alfa.
Confira como adquirir o mesmo diretamente no site da SSPG.
- Categoria: Ciclo 08 - O Enxame
- By Márcio Inácio Silva
- Acessos: 13
“O rato-castor Gucky em uma excursão – o segredo dos ídolos é desvendado”
Título Original: Das Elixier der Götter
Autor: Clark Darlton
Tradutor: Tadeu de Almeida Meniconi
Artista da capa alemã: Johnny Bruck
Publicação na Alemanha: 10/03/1972
Publicação no Brasil: Projeto Traduções: 02/2011 – SSPG: 20/11/2016
Época: Agosto de 3442.
Local da ação: Arrive-A, Enxame.
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Gucky, Ribald Corello, Balton Wyt, Rynka Hosprunow.
Resumo
À medida que a longa espera para a tripulação da MARCO POLO começa a roer os nervos, Perry Rhodan decide enviar uma força tarefa com os recém-nascidos conquistadores amarelos. O comando de ação é composto por Balton Wyt, Ras Tschubai, Gucky e é dirigido por Atlan. A equipe será levada pelo comandante da CMP-36, Rynka Hosprunow e Mentro Kosum. O plano prevê colocar a equipe em uma nave-favo e, em seguida, voar de volta com a CMP-36 para a MARCO POLO. Atlan dará as coordenadas via um impulso de rádio após o desembarque das naves-favo, assim a CMP-36 poderá retornar com Ribald Corello. Ribald Corello é necessário para permitir a orientação goniométrica de Gucky.
Página 3 de 3